Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نخرج خارج المصفوقة الأخلاقية , نحاول أن نراها كصراع أو كفاح يتطور للأفضل حيث أن كل واحد يعتقد أنه على صواب , وكل واحد , على الأقل يملك بعض الأسباب -- حتى لو أنكم لا توافقون معهم -- كل شخص له من الأسباب ما يجعله يفعل ما يفعل .
Bulgarian[bg]
Излезте от моралната матрица, пробвайте да я видите като разиграваща се битка, в която всеки мисли, че е прав и всеки има причини, дори и да не сте съгласни с тях. всеки има някакви причини да прави това, което прави.
Czech[cs]
Vnímejme vše jako střet, v němž si každý myslí, že má pravdu, a má k tomu své důvody, i když s nimi nesouhlasíte.
German[de]
Die Moralmatrix zu verlassen, nur um es als Kampf zu sehen in dem wirklich jeder denkt er habe recht, und jeder wenigstens ein paar Gründe dafür hat -- auch wenn man ihm nicht zustimmt -- jeder hat Gründe für was er tut.
Greek[el]
Να βγούμε έξω από το ηθικό καλούπι, να προσπαθήσουμε απλά να το δούμε σαν μια διαμάχη να αναπτύσσεται στην οποία ο καθένας νομίζει ότι έχει δίκιο και ο καθένας, τουλάχιστον, έχει κάποιους λόγους -- ακόμα και εάν διαφωνείς με αυτούς -- ο καθένας έχει κάποιους λόγους που πράττει όπως πράττει.
English[en]
Step out of the moral matrix, just try to see it as a struggle playing out, in which everybody does think they're right, and everybody, at least, has some reasons -- even if you disagree with them -- everybody has some reasons for what they're doing.
Spanish[es]
Sal fuera de la matrix moral. trata de verlo solamente como una lucha activa donde todos piensan que tienen razón, y todos, por lo menos, tienen algunas razones -- inclusive si estas en desacuerdo con ellos -- todo el mundo tiene alguna razón para lo que están haciendo.
Persian[fa]
از ماترسی اخلاقی بیرون بیاید، سعی کنید مثل یه بازی ببینید که در اون هر کسی فکر میکنه حق با اونه، از ماترسی اخلاقی بیرون بیاید، سعی کنید مثل یه بازی ببینید که در اون هر کسی فکر میکنه حق با اونه، از ماترسی اخلاقی بیرون بیاید، سعی کنید مثل یه بازی ببینید که در اون هر کسی فکر میکنه حق با اونه، و هر کسی، حد اقل، یه دلیل برای خودش داره -- حتی اگه شما باهاش مخالف باشید -- و هر کسی، حد اقل، یه دلیل برای خودش داره -- حتی اگه شما باهاش مخالف باشید --
Finnish[fi]
Astukaa ulos moraalisesta matriisista, yrittäkää nähdä se esitettynä kamppailuna, jossa jokainen ajattelee olevansa oikeassa, ja jokaisella on syynsä -- vaikka olisitkin eri mieltä niistä -- jokaisella on syynsä tekoihinsa.
French[fr]
Sortez de la matrice morale, essayez de le voir comme un conflit qui se déroule où tout le monde pense qu'il a raison, et que tout le monde a, au moins une raison -- même si vous n'êtes pas d'accord -- tout le monde a ses raisons de faire ce qu'il fait.
Hebrew[he]
לצאת מחוץ למבוך המוסר, פשוט לנסות לראות זאת כמאבק בעיצומו שבו כולם חושבים שהם צודקים, ולכולם יש לפחות סיבות לכך -- אפילו אם אינך מסכים איתם -- כל אחד רואה הגיון מסויים במה שהוא עושה.
Croatian[hr]
Izađemo iz moralne matrice, pokušamo je sagledati kao borbu koja se odvija u kojoj svi misle da su u pravu, i svatko ima neke razloge - čak i ako se ne slažete s njima - svatko ima neke razloge zašto to rade.
Hungarian[hu]
Lépj ki a morális mátrixból, próbáld meg úgy látni, mint egy folyamatos harcot, amiben mindenki azt hiszi, hogy neki van igaza, és mindnekinek vannak valamilyen okai -- ha nem is értesz velük egyet -- mindenkinek megvannak az okai arra, amit tesz.
Italian[it]
Uscire fuori dalla matrix morale, giusto per osservare lo svolgimento della lotta dove tutti pensano di essere nel giusto, e tutti hanno alcune valide ragioni -- anche se non sei d'accordo -- tutti hanno qualche motivo per cui fanno ciò che fanno.
Japanese[ja]
モラルマトリックスの外へ出てください 渦中の人物が皆 自分が正しいと主張するのが見えます あなたが賛成するかは別として 皆それなりの理由をもっています
Korean[ko]
모든 사람은 다 자기가 옳다고 생각하며, 여러분이 동의하지 않는 사람들도 자기의 행동에 대한 나름의 이유를 가지고 있는데 우리는 그런 상황하에서 서로 발버둥치고 있다고 생각할 수 있죠.
Macedonian[mk]
Излезете од моралната матрица, обидете се да ја видите како борба која се одвива и во која сите мислат дека се во право, и сите, барем, имаат некакви причини -- дури и ако не се согласувате со нив -- сите имаат некакви причини поради кои го прават тоа што го прават.
Dutch[nl]
Stap uit de morele matrix, probeer die te zien als een strijd waarin iedereen denkt dat hij gelijk heeft, en iedereen minstens zijn redenen heeft -- zelfs al ben je het niet eens -- redenen om te doen wat ze doen.
Portuguese[pt]
Sair fora da matriz moral, apenas para vê-la como uma batalha se desenrolando na qual todas as pessoas estão convencidas de estarem corretas, e todos, pelo menos, possuem algumas razões -- mesmo que você discorde deles -- todos têm algumas razões para o que estão fazendo.
Romanian[ro]
Ieși din matricea moralei, încearcă să o vezi ca pe o luptă în desfășurare în care toți sunt convinși că au dreptate, și toți cel puțin au motive -- chiar dacă tu nu ești de acord -- toți au o motivație pentru ceea ce fac.
Russian[ru]
Отвлечься от моральной матрицы и попытаться посмотреть на это, как на ситуацию, где каждый считает себя правым и у каждого есть на то свои причины, даже если вы не согласны с ними, у каждого есть какие-то свои причины.
Serbian[sr]
Iskoračite iz moralne matrice, pokušajte je sagledati kao odigravanje borbe u kojoj svako zaista misli da je u pravu, i svako ima makar neki razlog - čak i ako se ne slažete sa njima - svako ima neki razlog za ono što radi.
Thai[th]
เดินออกจากเมทริกซ์ศีลธรรม เพื่อออกไปดูว่ามันเป็นแค่การดิ้นรน แบบที่ทุกคนคิดว่าตัวเองอยู่ฝ่ายธรรมะ และทุกคนก็มีเหตุผล ถึงแม้คุณจะไม่เห็นด้วยกับพวกเขา ทุกคนก็มีเหตุผลรองรับสิ่งที่พวกเขาทํา
Turkish[tr]
Moral matriksin dışında kalmak, herkesin kendisinin doğru düşündüğünü sandığı konumdan kurtulmayı görmeye çalışmak ve herkes, en azından bazı nedenlere sahiptir--siz onlarla aynı fikirde olmasanız da herkes ne yaptığıyla ilgili bazı açıklamalara sahiptir.
Vietnamese[vi]
Bước ra khỏi ma trận đạo đức, hãy cố gắng xem nó như một cuộc đối đầu trong đó ai cũng nghĩ rằng họ là đúng, và mọi người, ít nhất, có một vài lý do -- ngay cả khi bạn không đồng tình với họ -- mỗi người có lý do nào đó cho việc họ đang làm.
Chinese[zh]
跨出你的道德框架 尝试当做这只是每个人认为自己是对的人 的一种拔河 每个人,就算你不认同他们 都有自己的理由 每个人做事都有自己的理由