Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det ville hun også have gjort, hvis ikke hun blev forelsket i medaljonen.
German[de]
Hätte die auch gemacht, wenn sie nicht auf das Medaillon gestanden hätte.
Greek[el]
Και θα το είχε κάνει, αν δεν της γυάλιζε εκείνο το μενταγιόν.
English[en]
And would've done it too, if she hadn't taken a fancy to that locket.
Spanish[es]
Lo hubiera hecho, si no le hubiera gustado ese guardapelo.
Finnish[fi]
Ilman sitä medaljonkia olis pannutkin
French[fr]
Elle l'aurait fait, si elle avait pas flashé sur ce médaillon.
Hebrew[he]
והיא גם הייתה עושה זאת, אם הקמיע לא היה מוצא חן בעיניה.
Hungarian[hu]
Vitt is volna, ha nem tetszik meg neki az a medál.
Indonesian[id]
Dia akan melakukannya jika liontin itu tak kuberikan padanya.
Italian[it]
E l'avrebbe pure fatto se non avesse avuto un debole per quel medaglione.
Japanese[ja]
彼女 が その ロケット を 気 に 入 ら な かっ た ら 、 そう な っ て た か も 。
Lithuanian[lt]
Ir būtų pasodinus, bet tada ji pamatė tą medalioną.
Macedonian[mk]
И ќе го направеше тоа, ако не и се допаднеше тој медалјон.
Malay[ms]
Dan dia akan lakukan juga, jika dia tak dapat memiliki loket itu.
Dutch[nl]
Dat had ze ook gedaan, als ze dat medaillon niet zo mooi vond.
Portuguese[pt]
E tê-lo-ia feito, se não se tivesse embeiçado pelo medalhão.
Romanian[ro]
si ar fi făcut-o, dacă nu i s-ar fi pus pata pe medalionul ăla.
Slovak[sk]
Aj by ma zavrela keby sa jej nezapáčil ten medailón.
Slovenian[sl]
To bi tudi naredila, če ji ne bi bil všeč medaljon.
Serbian[sr]
I vi bi to uradili da joj se nije dopao medaljon.