Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова беше скучно.
Czech[cs]
To je taková nuda!
Greek[el]
Είναι τόσο βαρετό, φίλε.
English[en]
It's so boring, man.
Spanish[es]
Encima es tan aburrido.
Estonian[et]
See on igav.
Finnish[fi]
Niin tylsää!
Hebrew[he]
זה כל כך משעמם, בנאדם.
Croatian[hr]
Tako je dosadno.
Hungarian[hu]
Az tök unalmas, haver.
Dutch[nl]
Dat is zo saai, man.
Portuguese[pt]
Era tão aborrecido, meu.
Romanian[ro]
Ce plictisitor.
Russian[ru]
Это же отстой, брат.
Slovenian[sl]
Tak dolgčas.
Serbian[sr]
Tako je dosadno.
Thai[th]
มันน่าเบื่อสุดๆ
Turkish[tr]
Çok sıkıcı, dostum.
Vietnamese[vi]
Đài ấy chán bỏ mẹ.