Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن ( إيمت ) استأجره بعدما طردني وطاقمي.
Bulgarian[bg]
Емет го е взел, след като ни уволни.
Czech[cs]
Emmet ho musel najmout potom, co mě a štáb propustil.
German[de]
Emmet muss ihn eingestellt haben, nachdem er mich und die Crew feuerte.
Greek[el]
Ο Έμμετ πρέπει να τον προσέλαβε, αφού απέλυσε εμένα και την ομάδα.
English[en]
Emmet must have hired him after he fired me and the crew.
Spanish[es]
Emmet debe haberlo despedido y luego nos contrató, a mí y al equipo.
Estonian[et]
Emmet palkas ta ilmselt peale minu ja võttekrupi vallandamist.
Finnish[fi]
Emmet varmaankin palkkasi hänet erotettuaan minut.
French[fr]
Emmet a dû l'engager après m'avoir viré avec le reste de l'équipe.
Hebrew[he]
אמט ודאי שכר אותו אחרי שפיטר אותי ואת הצוות.
Croatian[hr]
Mora da ga je Emmet zaposlio kad je otpustio mene i posadu.
Hungarian[hu]
Biztos azután vette fel Emmet, hogy kirúgott engem és a csapatot.
Italian[it]
Emmet deve averlo reclutato dopo aver licenziato me e la squadra.
Dutch[nl]
Emmet moet hem ingehuurd hebben nadat hij mij en de crew ontslagen heeft.
Polish[pl]
Emmet musiał go zatrudnić po tym, jak mnie wywalił.
Portuguese[pt]
O Emmet deve tê-lo contratado, depois de nos despedir.
Romanian[ro]
Emmet l-a angajat după ce şi-a concediat primul echipaj.
Russian[ru]
Должно быть, Эммет нанял его после того, как уволил меня и команду.
Swedish[sv]
Han kom nog när Emmet sparkade mig.
Turkish[tr]
Emmet onu ekibe beni kovduktan sonra almış olmalı.