Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكننا نقوم بذلك الآن لأكثر من عقد من الزمن لمعرفة أين يذهبون
Bulgarian[bg]
Но правим това вече над десетилетие, за да научим къде ходят.
German[de]
Aber genau das machen wir jetzt seit mehr als zehn Jahren, um herauszufinden, wo sie hinschwimmen.
English[en]
But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.
Spanish[es]
Pero ya llevamos haciendo esto más de una década para saber hacia donde van.
French[fr]
Nous faisons cela depuis plus de dix ans pour apprendre où ils vont.
Hebrew[he]
אך אנו עושים זאת כבר מעל עשר שנים, כדי לדעת לאן הם הולכים.
Hungarian[hu]
De már több mint egy évtizede csináljuk ezt, hogy megtudjuk merre is mennek.
Italian[it]
Ma lo facciamo da più di un decennio per sapere dove vanno.
Dutch[nl]
We doen dit nu al meer dan 10 jaar, om te bestuderen waar ze heen gaan.
Polish[pl]
Ale robimy to już od ponad 10 lat, by dowiedzieć się gdzie wędrują.
Russian[ru]
Мы делаем это уже более десяти лет, чтобы понять, куда они плавают.
Turkish[tr]
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi đã đang làm điều này khoảng hơn một thập kỷ để biết chúng đi đâu