Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не виждам светло бъдеще за теб.
Czech[cs]
Nevidím u tebe moc zářnou budoucnost.
German[de]
Ich sehe keine sehr strahlende Zukunft für Sie.
Greek[el]
Δεν βλέπω και κανένα λαμπρό μέλλον για σένα.
English[en]
I don't see a very bright future for you.
Finnish[fi]
Tulevaisuutesi ei näytä järin valoisalta.
French[fr]
Je ne vois pas de brillant avenir pour toi.
Hebrew[he]
אני לא רואה עתיד מזהיר מאוד בשבילך.
Hungarian[hu]
Nem jósolok túl fényes jövőt a számára.
Italian[it]
Non vedo un futuro molto brillante per te.
Dutch[nl]
Ik zie voor jou geen heldere toekomst.
Polish[pl]
Nie widzę przed tobą świetlanej przyszłości.
Portuguese[pt]
Não vejo um futuro muito bom para você.
Slovak[sk]
Nemáš pred sebou asi veľmi sľubnú budúcnosť.
Slovenian[sl]
Ne vidim srečnega konca za vas.
Turkish[tr]
Senin için pek parlak bir gelecek görmüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chẳng thấy bất kì tương lai tươi sáng nào cho anh hết.