Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إذا اتصلنا بالأسغارد هناك فرصة أنهم لن يستطيعوا مساعدتنا
Bulgarian[bg]
Дори да се свържем с Асгард, има вероятност да не могат да ни помогнат.
Czech[cs]
Až navážeme kontakt s Asgardy, je zde šance, že nám nebudou chtít pomoci.
Danish[da]
Selv om det lykkes os at kontakte asgard'erne, kan det være, de ikke kan hjælpe os.
German[de]
Die Asgard können uns vielleicht gar nicht helfen.
Greek[el]
Ακόμα κι αν επικοινωνήσουμε με τους Άσγκαρντ... ίσως να μη μπορούν να βοηθήσουν.
English[en]
Even if we contact the Asgard, there's a chance they won't be able to help us.
Spanish[es]
Incluso si conseguimos contactar a los Asgard hay posibilidades de que no puedan ayudarnos.
Estonian[et]
Isegi kui õnnestub Asgardidega ühendust saada, on võimalik, et nad ei saa meid aidata.
Finnish[fi]
Edes asgårdit eivät välttämättä voi auttaa.
French[fr]
Même si on contacte les Asgards, ils ne pourront pas forcément nous aider.
Hebrew[he]
אפילו אם ניצור קשר עם האסגארד, יש סיכוי שהם לא יוכלו לעזור לנו.
Croatian[hr]
Znate, čak i ako uspijemo kontaktirati Asgarde, možda nam ne budu mogli pomoći.
Hungarian[hu]
Még ha fel is vesszük a kapcsolatot az asgardiakkal, megvan rá az esély, hogy nem tudnak majd segíteni.
Dutch[nl]
Misschien kunnen de Asgards ons niet helpen.
Polish[pl]
Nawet jeśli zdołamy skontaktować się z Asgardem, możliwe, że nie będą potrafili nam pomóc.
Portuguese[pt]
Mesmo que consigamos falar com Asgard, eles poderão não nos ajudar.
Romanian[ro]
Chiar dacă vom lua legătura cu Asgard, există posibilitatea să nu ne poată ajuta.
Serbian[sr]
Znate, čak i ako uspijemo kontaktirati Asgarde, možda nam ne budu mogli pomoći.
Swedish[sv]
Även om vi lyckas kontakta Asgard, finns risken att de inte kan hjälpa oss.
Turkish[tr]
Asgard'a ulaşabilsek bile, bize yardım edememe ihtimalleri var.