Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм спирал да те обичам, въпреки че сестра ми ми каза, че си мъртва.
Bosnian[bs]
Nikada te nisam prestao voljeti, čak i kada mi je sestra rekla da si mrtva.
Greek[el]
Ποτέ δεν έπαψα να σ'αγαπώ ακόμη κι όταν η αδερφή μου μού είπε ότι πέθανες.
English[en]
I never stopped loving you... even though my sister told me you were dead.
Spanish[es]
Nunca dejé de quererte... aunque mi hermana me dijo que estabas muerta.
Estonian[et]
Ma ei lakanudki sind armastamast, isegi kui mu õde ütles, et oled surnud.
Finnish[fi]
En ikinä lakannut rakastamasta sinua, vaikka siskoni kertoi sinun kuolleen.
Croatian[hr]
Nikada te nisam prestao voljeti, čak i kada mi je sestra rekla da si mrtva.
Hungarian[hu]
Mindig is szerettelek... még akkor is, mikor azt mondta a húgom, hogy halott vagy.
Macedonian[mk]
Никогаш не престанав да те сакам... дури иако сестра ми ми кажа дека си мртва.
Dutch[nl]
Ik ben nooit gestopt met houden van jou... zelfs niet toen mijn zus zei dat jij dood was.
Polish[pl]
Nigdy nie przestałem cię kochać, nawet gdy moja siostra powiedziała mi, że nie żyjesz.
Portuguese[pt]
Nunca deixei de amar você... apesar que a minha irmã me disse que estava morta.
Romanian[ro]
Nu am încetat să te iubesc, chiar dacă sora mea mi-a spus că ai murit.
Russian[ru]
Я никогда не переставал любить тебя, даже когда моя сестра сказала мне, что ты умерла.
Slovenian[sl]
Še vedno sem te ljubil, čeprav mi je sestra rekla, da si mrtva.
Albanian[sq]
Kurrë nuk ndalova të të dua, edhe atëher kur motra ime më tha se kishe vdekur.
Serbian[sr]
Nikada te nisam prestao voljeti, čak i kada mi je sestra rekla da si mrtva.
Swedish[sv]
Jag slutade aldrig älska dig, även min syster sa att du var död.
Turkish[tr]
Kardeşim öldüğünü söylediği halde seni sevmekten asla vazgeçmedim.