Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد احتفظت بما حصل لي مدفوناً طيلة 50 سنة
Bulgarian[bg]
50 години пазих в тайна случилото се с мен.
Bosnian[bs]
50 godina nisam mislila na to sto mi se dogodilo.
Czech[cs]
Tajila jsem to padesát let.
Danish[da]
Det, der skete for mig, har jeg skjult i 50 år.
German[de]
Ich habe mein Schicksal 50 Jahre für mich behalten.
Greek[el]
Κράτησα αυτό που μου συνέβη βαθιά θαμμένο μέσα μου για 50 χρόνια.
English[en]
I've kept what happened to me buried away for 50 years.
Spanish[es]
He mantenido oculto lo que me pasó durante 50 años.
Estonian[et]
Olen seda 50 aastat salajas hoidnud.
Persian[fa]
اتفاقي که واسم افتاد رو پنجاه سال پنهون کردم
Finnish[fi]
Olen salannut tapahtumat 50 vuotta.
French[fr]
J'ai gardé enfoui en moi pendant 50 ans ce qui m'est arrivé.
Croatian[hr]
50 godina nisam mislila na to što mi se dogodilo.
Hungarian[hu]
Ötven évig titkoltam mindenki elől, mi történt velem.
Indonesian[id]
Sudah kurahasiakan apa yang menimpaku selama 50 tahun.
Icelandic[is]
Ég hef haldiđ ūví sem henti mig leyndu í 50 ár.
Italian[it]
Ho tenuto questo segreto sepolto per 50 anni.
Korean[ko]
근데 비밀을 50년간 가슴에 묻어뒀지
Norwegian[nb]
Jeg har holdt det som skjedde for meg selv i 50 år.
Dutch[nl]
Wat me gebeurd is heb ik 50 jaar begraven gehouden.
Polish[pl]
50 lat dusiłam to w sobie.
Portuguese[pt]
Eu mantive o que aconteceu enterrado comigo por 50 anos.
Romanian[ro]
Am ţinut ascuns timp de 50 de ani ce mi s-a întâmplat.
Russian[ru]
И хранила втайне то, что случилось со мной, 50 лет.
Slovenian[sl]
50 let sem molčala o tem, kaj se mi je zgodilo.
Albanian[sq]
E ruajta atë që më ndodhi të varrosur thellë brenda meje për 50 vjetë.
Serbian[sr]
50 godina nisam mislila na to što mi se dogodilo.
Swedish[sv]
Jag har hållit det som hände mig hemligt i 50 år.
Turkish[tr]
Başıma gelenleri 50 yıldır kendime sakladım.