Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما نقابله لن يعجبه ذلك
Bulgarian[bg]
Ще отидем да го видим и това няма да му хареса.
Bosnian[bs]
I otići ćemo mi do njega, samo to mu se uopšte neće svidjeti.
German[de]
Und wir werden ihn besuchen gehen, und es wird ihm nicht gefallen.
Greek[el]
Και θα πάμε να τον δούμε και δεν θα του αρέσει αυτό.
English[en]
And we're going to go see him, and he's not going to like it.
Spanish[es]
Y vamos a ir a verlo y no le va a agradar.
Estonian[et]
Ja me lähme teda vaatama ja talle see ei meeldi.
Finnish[fi]
Menemme hänen luokseen, eikä hän ilahdu siitä.
French[fr]
Et on va aller le voir, et il ne va pas aimer ça.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים לפגוש אותו והוא לא יאהב את זה.
Croatian[hr]
lci cemo ga vidjeti i to mu se nece svidjeti.
Hungarian[hu]
És elmegyünk meglátogatni, és ennek nem igazán fog örülni.
Icelandic[is]
Við ætlum á hans fund og honum mun mislíka það.
Italian[it]
Lo andremo a trovare e non ne sara'felice.
Macedonian[mk]
И ќе одиме да го посетиме, и нему тоа нема да му се допадне.
Norwegian[nb]
Vi skal besøke ham, og det kommer han ikke til å like.
Dutch[nl]
Dat wij langskomen, zal hij niet leuk vinden.
Polish[pl]
Pójdziemy się z nim spotkać i na pewno mu się to nie spodoba.
Portuguese[pt]
E nós vamos vê-lo e ele não vai gostar.
Romanian[ro]
Noi mergem să-l vedem iar el nu va fi deloc încântat.
Russian[ru]
Мы его увидим, только ему это не понравится
Slovenian[sl]
Šla bova do njega, kar mu ne bo všeč.
Serbian[sr]
lći ćemo ga vidjeti i to mu se neće svidjeti.
Swedish[sv]
Vi ska hälsa på honom, men han lär inte uppskatta det.
Turkish[tr]
Onu görmemizden hoşlanmayacak.