Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch andere elektrische Geräte auf der Erde werden von Sonnenstürmen beeinflußt, und die Kompaßnadel mag sich nicht mehr zum Norden ausrichten, sondern unstet hin und her pendeln.
Greek[el]
Επίσης και άλλα ηλεκτρικά όργανα στη γη επηρεάζονται από τις ηλιακές καταιγίδες και η βελόνα της πυξίδας μπορεί να σταματήση να δείχνη το βορρά και να περιστρέφεται ακανόνιστα ολόγυρα.
English[en]
Other electrical instruments on the earth are also affected by sun storms, and the compass needle may stop pointing northward and erratically spin around.
Spanish[es]
Otros instrumentos eléctricos en la Tierra también son afectados por las tempestades solares, y la aguja de la brújula quizás deje de señalar hacia el norte o gire erráticamente.
Finnish[fi]
Aurinkomyrskyt vaikuttavat muihinkin sähkökojeisiin maan päällä, ja kompassineula saattaa lakata osoittamasta pohjoista ja oikullisesti pyöriä ympäri.
French[fr]
Ces orages perturbent également d’autres instruments électriques, et les aiguilles des boussoles, affolées, cessent de marquer le Nord.
Italian[it]
Altri strumenti elettrici sulla terra pure risentono delle tempeste solari, e l’ago della bussola smette di indicare il nord e gira in maniera disordinata.
Korean[ko]
태양 폭풍으로 말미암아 지상에 있는 다른 전기 기구들도 영향을 받는다. 그리고 나침반의 바늘은 북쪽을 가리키지 않고 불규칙적으로 돌아간다.
Norwegian[nb]
Denne solaktiviteten har også innvirkning på andre elektriske instrumenter på jorden, og kompassnålen kan slutte å peke mot nord og snurre uregelmessig rundt.
Dutch[nl]
Andere elektrische instrumenten op de aarde worden ook door verstoringen op de zon beïnvloed; zo kan bijvoorbeeld een kompasnaald ermee ophouden naar het noorden te wijzen en wild gaan rondtollen.
Portuguese[pt]
Outros instrumentos elétricos na terra são também afetados pelas tempestades solares, e a agulha da bússola talvez deixe de apontar para o norte e gire sem direção.
Swedish[sv]
Andra elektriska instrument på jorden påverkas också av solstormar, och kompassnålen kan sluta att peka norrut och börja snurra runt helt planlöst.