Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På mødet den 15. december 2000 meddelte Parlamentets formand, at Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget, der var rådgivende udvalg, ville blive inddraget i udarbejdelsen af betænkningen i overensstemmelse med "Hughes-proceduren".
German[de]
In der Sitzung vom 15.12.200015. Dezember 2000 gab die Präsidentin des Parlaments bekannt, dass für die Stellungnahmen des Haushalts- und des Haushaltskontrollausschusses das „Hughes“-Verfahren anzuwenden sei.
Spanish[es]
En la sesión del 15 de diciembre de 2000, la Presidenta del Parlamento anunció que se debía observar el procedimiento “Hugues” en relación con la opinión de la Comisión de Presupuestos, así como con la de la Comisión de Control Presupuestario.
Finnish[fi]
Parlamentin puhemies ilmoitti 15. joulukuuta 2000 pidetyssä istunnossa, että budjettivaliokunta ja talousarvion valvontavaliokunta, joilta on pyydetty lausuntoa, osallistuvat mietinnön laatimiseen Hughes-menettelyn mukaisesti.
French[fr]
Au cours de la séance du 15 décembre 2000, la Présidente du Parlement a annoncé que la commission des budgets et la commission du contrôle budgétaire, saisies pour avis, seraient associées à l'élaboration du rapport conformément à la procédure Hughes.
Italian[it]
Nella seduta del 15 dicembre 2000 la Presidente del Parlamento europeo ha comunicato che la commissione per i bilanci e la commissione per il controllo dei bilanci, consultate per parere, sarebbero state associate all'elaborazione della relazione conformemente alla procedura Hughes.
Dutch[nl]
Op 15 december 2000 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Hughes-procedure van toepassing was voor de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole.
Portuguese[pt]
Na sessão de 15 de Dezembro de 2000, a Presidente do Parlamento comunicou que a Comissão dos Orçamentos e a Comissão do Controlo Orçamental, encarregadas de emitir parecer, seriam associadas à elaboração do relatório em conformidade com o procedimento Hughes.
Swedish[sv]
Vid plenarsammanträdet den 15 december 2000 tillkännagav talmannen att ”Hughesförfarandet” skulle tillämpas med avseende på budgetutskottets och budgetkontrollutskottets yttranden.