Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бях аз, щеше да играеш само в Музея на восъчните фигури!
Czech[cs]
Nebýt mě, hrál bys jen v Muzeu voskových figurín.
German[de]
Wenn ich nicht wäre, würden Sie nur im Wachsmuseum auftreten.
Greek[el]
Αν δεν ήμουν εγώ, θα έπαιζες μόνο σε μουσεία κέρινων ομοιωμάτων.
English[en]
If it weren't for me, you'd only be playing in the Wax Museum.
Spanish[es]
De no ser por mí, sólo actuarías en el museo de cera.
French[fr]
Si je n'avais pas été là, tu aurais fini au musée de cire.
Hungarian[hu]
Nélkülem már rég a viasz múzeumban lennél.
Italian[it]
Non fosse per me, lavoreresti solo al museo delle cere.
Dutch[nl]
Zonder mij was je alleen nog in het wassenbeeldenmuseum te zien.
Polish[pl]
Gdyby nie ja, grałbyś w muzeum figur woskowych.
Portuguese[pt]
Sem mim, estaria a representar no Museu das Figuras de Cera.
Romanian[ro]
Dacă nu eram eu, ai juca în Muzeul Figurilor de Ceară.
Slovenian[sl]
Brez mene bi igral samo v muzeju voščenih lutk.
Serbian[sr]
Da ti nije mene, igrao bi samo u Muzeju voštanih figura.
Swedish[sv]
Hade du inte haft mig, hade du fått uppträda i vaxkabinettet!
Turkish[tr]
Ben olmasaydım sadece Mumya Müzesi'nde oynayabilirdin.