Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس صعبا على إمبراطور عظيم مثلك أن يخرس واحدا مثل ( جاناديوس ).
Bulgarian[bg]
Да затворите устата на Генадеус, не би било проблем за могъщ император като Вас.
Bosnian[bs]
Moćnom caru kao što ste vi, neće biti teško ušutkati Genadijusa.
Czech[cs]
Pro tak mocného císaře, jako jste vy, to jistě není problém zařídit.
Danish[da]
Det burde ikke være svært for en mægtig kejser som dig.
German[de]
Gennadius zum Schweigen zu bringen, dürfte einem Kaiser wie Ihnen nicht schwer fallen.
Greek[el]
Δεν θα είναι δύσκολο για έναν ισχυρό αυτοκράτορα όπως εσείς να σωπάσει τον Γεννάδιο.
English[en]
It shouldn't be hard for a mighty emperor like yourself to silence Gennadius
Spanish[es]
Y no debería ser difícil para un emperador poderoso como usted poder silenciar a Gennadius
French[fr]
Il ne devrait pas être difficile de faire taire Gennadius pour un grand empereur tel que vous.
Croatian[hr]
Moćnom caru kao što ste vi, neće biti teško ušutkati Genadijusa.
Hungarian[hu]
Egy hatalmas uralkodónak, mint te, nem lehet nehéz elhallgattatni Gennadiust.
Indonesian[id]
Tak sulit bagi Kaisar agung seperti anda membungkam Gennadius.
Italian[it]
Non sara'difficile far star zitto Gennadius, per un potente Imperatore, quale voi siete.
Macedonian[mk]
Да ја затворите устата на Генадеус, не би било проблем за моќен император како Вас.
Dutch[nl]
Het moet voor een groot Keizer als u niet moeilijk zijn Gennadius tot zwijgen te brengen.
Polish[pl]
Uciszenie Genueńczyków nie powinno być niczym trudnym dla tak potężnego cesarza.
Portuguese[pt]
Não deve ser difícil calar Gennadius para um poderoso imperador como você.
Romanian[ro]
Asta nu ar trebui să fie greu pentru un împărat puternic ca tine.
Slovenian[sl]
Za mogočnega cesarja, kakršen ste vi, ne bi smelo biti težko utišati Genadija.
Serbian[sr]
Mocnom caru kao što ste vi, nece biti teško ušutkati Genadijusa.
Swedish[sv]
Det bör inte vara svårt för en mäktig kejsare som yourself att tysta Gennadius
Turkish[tr]
Gennadius'u susturmak sizin gibi yüce bir imparator için hiç de zor olmasa gerek.
Chinese[zh]
对于 你 这样 强有力 的 君主 来说 要 使 君士坦丁堡 平息 下来 应该 不难