Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото те взимам и оставям пред офисът ти сякаш спиш там, но това не може да е вярно.
Czech[cs]
Protože vás nabírám a vysazuju v práci, jako byste tam snad spal, ale to nemůže být pravda.
English[en]
'Cause I've been picking you up and dropping you off at your office almost like you're sleeping there, but that can't be true.
Finnish[fi]
Olen hakenut sinua toimistolta. Ihan kuin nukkuisit siellä.
French[fr]
Je viens vous chercher et vous dépose à votre bureau comme si vous dormiez là-bas, mais c'est impossible.
Hebrew[he]
כי אני אוספת אותך מהמשרד שלך ומורידה אותך שם, יש רושם שאתה ישן שם, אבל לא יכול להיות שזה נכון,
Hungarian[hu]
Csak mert az irodájából hozom, és oda is viszem vissza. Szinte mintha ott aludna, de... az nem lehet igaz!
Italian[it]
Perche'la prendo e la riporto al suo ufficio quasi come se dormisse la', ma, non puo'essere cosi'.
Norwegian[nb]
Jeg har hentet og sluppet av deg på kontoret, som om du bodde der.
Dutch[nl]
Want ik haal je op en zet je af aan je kantoor, bijna alsof je daar slaapt, maar dat kan niet waar zijn.
Polish[pl]
Bo podjeżdżam pod twoje biuro, jakbyś tam sypiał. Ale to nie może być prawda.
Portuguese[pt]
Porque tenho ido buscá-lo e deixado ao seu escritório como se dormisse lá, mas isso não pde ser verdade.
Romanian[ro]
Pentru că am cules te și cădere tu off la birou, aproape ca și cum ai dormit acolo, dar care nu poate fi adevărat.
Russian[ru]
Я забираю вас у вашего офиса и подвожу туда же, как будто вы там спите, но этого не может быть.
Serbian[sr]
Zato što sam te ja ovih dana odvozila i dovozila do tvoje kancelarije, pa izgleda kao da ti spavaš tamo, ali to ne može biti istina.
Turkish[tr]
Çünkü seni sürekli ofisinden alıp ofisine bırakıyorum. Sanki ofisinde uyuyor gibisin ama bu doğru olamaz.