Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušný orgán musí při schvalování těchto zařízení brát ohled na původ hnoje, nebo
Danish[da]
Myndighederne skal tage hensyn til gyllens oprindelse ved godkendelsen af sådanne anlæg, eller
German[de]
Die zuständige Behörde muss bei der Zulassung dieser Anlagen der Herkunft der Gülle Rechnung tragen, oder
Greek[el]
Κατά τη χορήγηση έγκρισης για τις εν λόγω μονάδες, η αρμόδια αρχή πρέπει να λαμβάνει υπόψη την προέλευση της κόπρου, ή
English[en]
The competent authority must take account of the origin of the manure when approving such plants; or
Spanish[es]
Para conceder la autorización a dichas plantas, la autoridad competente deberá tener en cuenta el origen del estiércol, o bien
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon lannan alkuperä hyväksyessään kyseisiä laitoksia; tai
Hungarian[hu]
Ezen üzemek engedélyezésekor az illetékes hatóságnak figyelembe kell vennie a trágya származását; vagy
Lithuanian[lt]
Tvirtindama tokias įmones kompetentinga institucija turi atsižvelgti į mėšlo kilmę arba
Latvian[lv]
Kompetentajai iestādei, apstiprinot šādas iekārtas, jāņem vērā kūtsmēslu izcelsme; vai
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit moet bij de erkenning van dergelijke installaties rekening houden met de herkomst van de mest; of
Polish[pl]
Zatwierdzając takie zakłady, właściwe władze muszą wziąć pod uwagę pochodzenie obornika;
Portuguese[pt]
A autoridade competente deve atender à origem do chorume ao aprovar essas unidades; ou
Slovak[sk]
Kompetentný orgán musí pri schvaľovaní týchto zariadení vziať do úvahy pôvod hnoja alebo
Slovenian[sl]
Pri priznavanju odobritve takim obratom morajo pristojni organi upoštevati izvor gnoja; ali
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten måste beakta naturgödselns ursprung när den godkänner sådana anläggningar, eller