Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En stoerre deltagelse fra EIB's side stoeder paa objektive vanskeligheder som foelge af dens laans attraktivitet, daekningen af kursrisici og rentegodtgoerelsen for nationale laan.
German[de]
Eine stärkere Inanspruchnahme der EIB stösst auf objektive Schwierigkeiten, die mit der Attraktivität ihrer Darlehen, der Deckung des Wechselkursrisikos und der Zinsvergütung für die nationalen Darlehen zusammenhängen.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη κινητοποίηση της ΕΤΕ προσκρούει στις αντικειμενικές δυσκολίες που απορρέουν από τον ελκυστικό χαρακτήρα των δανείων αυτών, την κάλυψη των κινδύνων της συναλλαγματικής ισοτιμίας και την επιδότηση των εθνικών δανείων.
English[en]
Wider recourse to the EIB is hampered by practical difficulties arising from the attractiveness of EIB loans, the covering of exchange risks and interest-rate subsidies on national loans.
Spanish[es]
Una movilización mayor del BEI se encuentra con dificultades objetivas debidas al atractivo de sus préstamos, de la cobertura del riesgo de tipo de cambio y de la bonificación de los préstamos nacionales.
French[fr]
Une plus grande mobilisation de la BEI se heurte à des difficultés objectives résultant de l'attractivité de ses prêts, de la couverture du risque de change et de la bonification des prêts nationaux.
Italian[it]
Una maggiore mobilitazione della BEI incontra difficoltà obiettive che risultano dall'attrattiva esercitata dai suoi prestiti, dalla copertura del rischio di cambio e dal bonifico dei prestiti nazionali.
Dutch[nl]
Een grotere mobilisatie van de EIB staan objectieve moeilijkheden in de weg die het gevolg zijn van de aantrekkelijke voorwaarden van haar leningen, de dekking van het wisselkoersrisico en de subsidiëring van de nationale leningen.
Portuguese[pt]
Uma maior mobilização do BEI depara com dificuldades objectivas resultantes da capacidade de atracção dos empréstimos, da cobertura do risco cambial e da bonificação dos empréstimos nacionais.