Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUR [5]. De hjælpeprogrammer, som er direkte relateret til de forskellige etniske konflikter, som har præget regionen i det sidste årti, blev enten bibeholdt på samme niveau som i de foregående år (16 mio. EUR i Tadsjikistan) eller blev nedtrappet i takt med den igangværende gradvise overgang fra humanitær bistand til andre former for hjælp.
German[de]
EUR [6]. Die Hilfsprogramme mit direktem Bezug zu den verschiedenen ethnischen Konflikte, die in den letzten zehn Jahren in der Region ausgebrochen sind, waren zum Teil von ähnlichem Umfang wie in den Vorjahren (16 Mio. EUR für Tadschikistan), zum Teil wurden sie reduziert, da der Prozeß des schrittweisen Übergangs von der humanitären Hilfe zu anderen Formen der Unterstützung fortgesetzt wurde.
Greek[el]
Τα προγράμματα βοήθειας που σχετίζονταν άμεσα με τις διάφορες συγκρούσεις εθνοτήτων, οι οποίες έπληξαν την περιοχή κατά την τελευταία δεκαετία, διατηρήθηκαν είτε στο ίδιο επίπεδο με αυτό των προηγούμενων ετών (16 εκατ. ευρώ στο Τατζικιστάν) ή μειώθηκαν σταδιακά στο πλαίσιο της διαδικασίας σταδιακής μετάβασης από την ανθρωπιστική βοήθεια σε άλλες μορφές βοήθειας.
English[en]
Aid programmes directly related to the various ethnic conflicts that affected the region in the last decade remained either at the same level as in previous years (EUR16 million in Tajikistan) or was gradually reduced as the process of gradual transition from humanitarian to other type of assistance continued.
Spanish[es]
Los programas de ayuda relacionados directamente con los diversos conflictos raciales que asolaron la zona en la última década siguieron en el mismo nivel de los años anteriores (16 millones de euros en Tayikistán), o bien se redujeron gradualmente al ritmo de la transición progresiva desde la ayuda humanitaria hacia otros tipos de asistencia.
Finnish[fi]
Aluetta koskeviin erilaisiin etnisiin selkkauksiin suoraan liittyvät viime vuosikymmenen avustusohjelmat joko pysyivät aikaisempien vuosien tasolla (16 miljoonaa euroa Tadzikistanille) tai niitä pienennettiin vähitellen jatkettaessa asteittaista siirtymistä humanitaarisesta avusta muun tyyppiseen avustustoimintaan.
French[fr]
Les programmes d'aide directement liés aux divers conflits ethniques qui ont affecté la région ces dix dernières années sont restés au même niveau qu'au cours des années précédentes (16 millions d'euros pour le Tadjikistan) ou ont été progressivement réduits au fur et à mesure que s'opérait la transition progressive entre l'assistance humanitaire et d'autres types d'assistance.
Italian[it]
I programmi d'aiuto direttamente correlati ai vari conflitti etnici che hanno colpito la regione nello scorso decennio sono rimasti allo stesso livello degli anni precedenti (16 milioni di euro in Tagikistan) o sono stati progressivamente ridotti con l'avanzamento del processo di transizione graduale dall'assistenza umanitaria all'assistenza d'altro tipo.
Dutch[nl]
De hulpprogramma's die rechtstreeks verband hielden met de diverse etnische conflicten die de regio in het afgelopen decennium hebben geteisterd bleven even hoog als in de voorafgaande jaren (16 miljoen euro in Tadzjikistan), of werden geleidelijk verminderd naarmate de overgang van humanitaire naar gewone hulp voortschreed.
Portuguese[pt]
Os programas de ajuda directamente relacionados com os vários conflitos étnicos que afectaram a região nesta última década mantiveram-se ao mesmo nível do que nos anos anteriores (16 milhões de euros no Tajiquistão) ou reduziram-se gradualmente, à medida que o processo de transição gradual da ajuda humanitária para outros tipos de assistência avançava.
Swedish[sv]
Biståndsprogram med direkt anknytning till de olika etniska konflikter som härjat i regionen under det senaste årtiondet bibehölls antingen på samma nivå som tidigare år (19 miljoner euro till Tadzjikistan) eller minskades efterhand under processen med gradvis övergång från humanitärt bistånd till andra typer av stöd.