Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die grundlegenden Prinzipien und Ziele des WSIS folgende bleiben: Aufbau der Informationsgesellschaft auf dem Fundament der Menschenrechte und der Grundfreiheiten; Bekämpfung der digitalen Kluft und Suche nach Mitteln für den Aktionsplan, um die Entwicklung zu fördern; Bemühen um eine ausgewogenere, pluralistische und für die einzelnen Staaten repräsentative Internet-Verwaltung , die auch die kulturelle Vielfalt achtet; Reaktion auf die neuen technologischen Herausforderungen (elektronische Direktwerbung, Datenschutz, usw. ...),
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές και οι βασικοί στόχοι της ΠΔΚΚΠ συνίστανται συγκεκριμένα: στην οικοδόμηση της κοινωνίας της πληροφορίας θεμελιωμένης στα δικαιώματα του ανθρώπου και τις θεμελιώδεις ελευθερίες· καταπολέμηση του ψηφιακού χάσματος και εξεύρεση μέσων που θα παρασχεθούν στο σχέδιο δράσης προκειμένου να ευνοηθεί η ανάπτυξη· πιο ισορροπημένη διαχείριση του Διαδικτύου, πλουραλιστική και αντιπροσωπευτική των διαφόρων κρατών καθώς και σεβόμενη την πολιτιστική πολυμορφία· ανταπόκριση στις νέες τεχνολογικές προκλήσεις (ηλεκτρονικοί ιοί, προστασία δεδομένων κλπ.),
English[en]
whereas the principles and main objectives of the WSIS remain the following: building the information society on the basis of human rights and fundamental freedoms; combating the digital divide and seeking resources for action plans to foster development; developing Internet governance arrangements which are more balanced, pluralist and representative of the States involved and which respect cultural diversity; meeting the new technological challenges (spam, data protection, etc.),
Spanish[es]
Considerando que se mantienen los principios y los objetivos fundamentales de la CMSI, a saber, construir la sociedad de la información sobre la base de los derechos humanos y las libertades fundamentales; luchar contra la brecha digital y buscar los recursos que deben otorgarse al plan de acción para favorecer el desarrollo; buscar una gobernanza de Internet más equilibrada, pluralista y representativa de los diferentes Estados y respetuosa de la diversidad cultural, y responder a los nuevos desafíos tecnológicos (correo electrónico con fines publicitarios, protección de los datos, etc.),
Finnish[fi]
panee merkille, että WSIS:n periaatteet ja päätavoitteet ovat yhä seuraavat: kehittää tietoyhteiskuntaa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien pohjalta, torjua digitaalista kuilua ja etsiä resursseja kehitystä edistävälle toimintaohjelmalle, pyrkiä kehittämään Internetin hallintoa tasapainoisemmaksi, moniarvoisemmaksi, paremmin eri valtioita edustavaksi sekä kulttuurien moninaisuutta kunnioittavaksi sekä vastata uusiin teknisiin haasteisiin (roskaposti, tietosuoja jne.),
French[fr]
considérant que les principes et les objectifs fondamentaux du SMSI demeurent, à savoir: bâtir la société de l'information sur le socle des droits de l'Homme et des libertés fondamentales; lutter contre la fracture numérique et rechercher les moyens à accorder au plan d'action pour favoriser le développement; rechercher une gouvernance de l'Internet qui soit plus équilibrée, pluraliste et représentative des différents États ainsi que respectueuse de la diversité culturelle; répondre aux nouveaux défis technologiques (publipostage électronique, protection des données, etc.),
Italian[it]
considerando che i principi e gli obiettivi fondamentali del vertice mondiale della società dell'informazione restano: costruire la società dell'informazione sulle fondamenta dei diritti umani e delle libertà fondamentali; lottare contro il divario digitale e cercare i mezzi da destinare al piano d'azione per favorire lo sviluppo; puntare a una gestione di internet più equilibrata, pluralista e rappresentativa dei differenti Stati nonché rispettosa della diversità culturale; rispondere alle nuove sfide tecnologiche (spam, protezione dei dati, ecc.),
Dutch[nl]
overwegende dat de grondbeginselen en fundamentele doelstellingen van de wereldtop over de informatiemaatschappij blijven bestaan, te weten het grondvesten van de informatiemaatschappij op de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, het strijden tegen de digitale kloof en het zoeken naar middelen voor het actieplan ter bevordering van de ontwikkeling, het zoeken naar een evenwichtiger, pluralistisch en voor de afzonderlijke landen representatief beheer van het internet, waarbij beter rekening wordt gehouden met de culturele diversiteit, het opnemen van de nieuwe technologische uitdagingen (elektronische direct-mail, gegevensbescherming, enz.),
Portuguese[pt]
Recordando os princípios e os objectivos fundamentais da SMSI: assentar a construção da sociedade da informação no respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais; lutar contra fractura digital e procurar dotar o plano de acção de meios para fomentar o desenvolvimento; pretender uma governação da Internet mais equilibrada, pluralista e representativa dos diferentes Estados, bem como respeitadora da diversidade cultural; responder aos novos desafios tecnológicos ("direct mail", protecção dos dados, etc.),
Swedish[sv]
De grundläggande principerna och målen för världstoppmötet om informationssamhället består: att bygga upp ett informationssamhälle på grundval av mänskliga grundläggande rättigheter och friheter, att bekämpa den digitala klyftan och försöka finna metoder för en anpassning till handlingsplanen för att främja utveckling, att försöka skapa en förvaltning av Internet som är mer avvägd, pluralistisk och representativ för de olika staterna och som respekterar den kulturella mångfalden och att möta de nya tekniska utmaningarna (elektronisk direktreklam, uppgiftsskydd m.m.).