Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنه أمر يتعلق بالإنسجام لذا لا تأخذي الأمر بمحمل شخصي
Bulgarian[bg]
Да, онова нещо за химията, не го приемай лично.
Greek[el]
Ναι, θέμα με την χημεία, μην το πάρεις προσωπικά.
English[en]
Yeah, it's that chemistry thing, so don't take it personally.
Spanish[es]
Sí, es eso de la química, así que no te lo tomes muy a lo personal.
Hungarian[hu]
Igen. Tudod, az összhang.
Italian[it]
Gia', non c'era chimica quindi...
Portuguese[pt]
É, não teve química, não se ofenda.
Slovenian[sl]
– Ja, to je kemija.
Vietnamese[vi]
Là cái phản ứng đó, đừng nghĩ làm gì cho mệt.