Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركت لك شئٌ قليل للإحتفال به.
Czech[cs]
Nechal jsem ti něco malého na oslavu.
Danish[da]
Jeg efterlod dig lidt du kan fejre med.
German[de]
Hab dir was kleines da gelassen, womit du feiern kannst.
Greek[el]
Σου άφησα κάτι να το γιορτάσεις.
English[en]
Left you a little something to celebrate with.
Spanish[es]
Te he dejado algo con lo que celebrarlo.
Estonian[et]
Jätsin sulle pisut, et oleks, millega tähistada.
Finnish[fi]
Jätin sinulle jotain millä juhlia.
French[fr]
Je vous laisse de quoi célébrer.
Hebrew[he]
השארתי לך משהו קטן לחגוג איתו.
Croatian[hr]
Ostavila si malo nešto za slavlje s.
Hungarian[hu]
Hagytam egy kis meglepetést is.
Indonesian[id]
Kutinggalkan sedikit sesuatu untuk merayakan.
Italian[it]
Ti ho lasciato anche un pensierino per celebrare.
Japanese[ja]
お 祝い する 力 を 君 に 与え た よ
Macedonian[mk]
Ти оставив нешто за да прославиш.
Malay[ms]
akan tinggalkan sesuatu kepada kamu untuk diraikan.
Norwegian[nb]
La igjen noe du kan feire med.
Dutch[nl]
En ik heb je ook iets gegeven om het mee te vieren.
Polish[pl]
Zostawiłem ci coś, żebyś miał jak świętować.
Portuguese[pt]
Deixei algo para você celebrar.
Romanian[ro]
Ţi-am lăsat ceva cu care să sărbătoreşti.
Russian[ru]
Плеснул тебе чутка, чтобы отпраздновать.
Slovak[sk]
Nechal som ti niečo, s čím to môžeš osláviť.
Turkish[tr]
Sana kutlayacağın bir şey bıraktım.
Vietnamese[vi]
Để lại cho anh chút gì đó ăn mừng.