Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Aber wenn du im Leben stehst und im Leben tätig bist, mit vielen Problemen, mit viel Skepsis, die dir das Leben bietet, mit viel Scheitern: »Von welcher Hoffnung sprechen Sie, Vater?«
English[en]
But if you dwell in life and work in life, with its many problems, with the overwhelming skepticism that life offers you, with its many failures, “what hope are you speaking about, father?”.
Spanish[es]
Pero si estás en la vida y trabajas en la vida, con tantos problemas, con tanto escepticismo que te depara la vida, con tantos fracasos, «¿de qué esperanza me habla, padre?».
French[fr]
Mais si tu es dans la vie et tu travailles dans la vie, avec de nombreux problèmes, avec le grand scepticisme que la vie suscite, avec de nombreux échecs, «de quelle espérance me parlez-vous père?».
Italian[it]
Ma se tu stai nella vita e lavori nella vita, con tanti problemi, con tanto scetticismo che ti offre la vita, con tanti fallimenti, “di che speranza mi parla, Padre?”.
Portuguese[pt]
Mas se tu estás na vida e trabalhas na vida, com tantos problemas, com tanto cepticismo que a vida te proporciona, com tantos fracassos, «de que esperança falas, Padre?».