Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаем че сте се виждали през последните няколко месеца.
Czech[cs]
Víme, že jste se s ním posledních pár měsíců sem tam vídala.
Danish[da]
Vi ved, du har set ham af og til i de sidste måneder.
German[de]
Wir wissen, dass Sie sich immer wieder in den letzten Monaten mit ihm trafen.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι τον έβλεπες αραιά και που τους τελευταίους μήνες.
English[en]
We know that you've been seeing him on and off for the past few months.
Spanish[es]
Nosotros sabemos que se han estado viendo por los últimos meses.
Finnish[fi]
Olet tavannut häntä kuukausien ajan.
Croatian[hr]
Znamo da se povremeno viđate zadnjih par mjeseci.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy időről időre találkozott vele az elmúlt hónapokban.
Indonesian[id]
Kami tahu kau telah mengawasinya beberapa bulan belakangan.
Italian[it]
Sappiamo che vi siete visti qualche volta negli ultimi mesi.
Dutch[nl]
Jullie hebben een knipperlichtrelatie.
Polish[pl]
Wiemy, że się z nim widywałaś przez kilka miesięcy.
Portuguese[pt]
Sabemos que está saindo com ele nos últimos meses.
Romanian[ro]
Ştim că l-ai văzut din când în când în ultimele luni.
Russian[ru]
Мы знаем, что вы периодически встречаетесь в течение последних нескольких месяцев.
Slovenian[sl]
Vemo, da se zadnje mesece sestajate z njim.
Serbian[sr]
Znamo da se povremeno viđate zadnjih par meseci.
Swedish[sv]
Vi vet att du har dejtat honom i flera månader.
Turkish[tr]
Birkaç aydır arasıra görüştüğünüzü biliyoruz.