Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er kun specialiserede handlende, der kan opbevare varerne optimalt, saaledes at risikoen for, at de beskadiges, reduceres mest muligt.
German[de]
Nur die Fachhändler seien imstande, die Erzeugnisse optimal aufzubewahren und das Risiko des Auftretens von Schäden so niedrig wie möglich zu halten.
Greek[el]
Μόνον οι ειδικευμένοι έμποροι είναι σε θέση να διατηρούν σε άριστη κατάσταση τα προϊόντα, περιορίζοντας στο ελάχιστο τον κίνδυνο επελεύσεως ζημιών.
English[en]
Only specialized dealers are able to preserve the products in the most suitable conditions, reducing the risk of damage to a minimum.
Spanish[es]
Afirma que sólo los comerciantes especializados están en condiciones de conservar los productos del mejor modo posible y, al mismo tiempo, reducir al mínimo el riesgo de que se produzcan daños.
French[fr]
Seuls les commerçants spécialisés seraient en mesure de conserver au mieux les produits, en réduisant au minimum le risque de la survenance de dommages.
Italian[it]
Solo i commercianti specializzati sarebbero in grado di conservare al meglio i prodotti, riducendo al minimo il rischio dell' insorgere di guasti.
Dutch[nl]
Alleen de gespecialiseerde handelaren zijn in staat de produkten optimaal op te slaan en daarmee het risico dat defecten ontstaan, tot een minimum beperken.
Portuguese[pt]
Só os comerciantes especializados estão em condições de conservar o melhor possível os produtos, reduzindo ao mínimo o risco da ocorrência de danos.