Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna mladá žena z NSR mluví o své situaci: „Moji rodiče nevěřili v Boha a nepatřili k žádnému náboženství, vyrostla jsem tedy bez Boha a bez náboženství.
Danish[da]
En ung tysk kvinde fortæller hvad der gjorde sig gældende for hende: „Mine forældre troede ikke på Gud og var ikke religiøse, så jeg voksede op uden religion og uden Gud.
German[de]
Eine junge Frau aus der Bundesrepublik Deutschland beschreibt ihre Situation wie folgt: „Da meine Eltern weder an Gott glauben noch einer Religion angehören, bin ich ohne Religion und Gott aufgewachsen.
Greek[el]
Μια νεαρή Γερμανίδα εξηγεί την κατάστασή της ως εξής: «Οι γονείς μου δεν πίστευαν στον Θεό και δεν ήταν θρησκευόμενοι, έτσι μεγάλωσα χωρίς θρησκεία και χωρίς Θεό.
English[en]
A young German woman explains her situation in this way: “My parents did not believe in God and were not religious, so I grew up without religion and without God.
Spanish[es]
Cierta joven alemana explica su situación de la siguiente manera: “Mis padres no creían en Dios ni tampoco eran religiosos, por eso crecí sin religión y sin Dios.
Finnish[fi]
Muuan nuori saksalainen nainen selittää omaa tilannettaan seuraavasti: ”Vanhempani eivät uskoneet Jumalaan eivätkä olleet uskonnollisia, joten kasvoin ilman uskontoa ja Jumalaa.
Icelandic[is]
Ung þýsk kona greinir svo frá sinni afstöðu: „Foreldrar mínir trúðu ekki á Guð og voru ekki trúhneigðir, þannig að ég ólst upp án trúar og án Guðs.
Japanese[ja]
ドイツ人のある若い女性は自分の生い立ちをこう説明しています。「 両親は神を信じていませんでしたし,信仰心もありませんでしたから,私は宗教も神も関係なく成長しました。
Korean[ko]
한 젊은 독일 여인은 자신의 입장을 이렇게 설명한다. “나의 부모는 하나님을 믿지 않았으며 종교심도 없었지요.
Norwegian[nb]
En ung tysk kvinne redegjør for sitt standpunkt på denne måten: «Foreldrene mine trodde ikke på Gud og var ikke religiøse, og jeg vokste derfor opp uten religion og uten Gud.
Dutch[nl]
Een jonge Duitse vrouw verklaart haar omstandigheden zo: „Mijn ouders geloofden niet in God en waren niet religieus, en dus groeide ik op zonder religie en zonder God.
Polish[pl]
Młoda Niemka z RFN tak opisuje swą sytuację: „Ponieważ rodzice nie wierzyli w Boga ani nie należeli do żadnej religii, wyrosłam bez religii i bez Boga.
Portuguese[pt]
Uma jovem alemã explica do seguinte modo a sua situação: “Meus pais não criam em Deus, e não eram religiosos, de modo que cresci sem religião e sem Deus.
Russian[ru]
Молодая немка объясняет свою ситуацию следующим образом: «Мои родители не верили в Бога и не были религиозными, следовательно, я выросла без религии и без Бога.
Swedish[sv]
En ung tysk kvinna förklarar sin situation på följande sätt: ”Mina föräldrar trodde inte på Gud och var inte religiösa, och därför växte jag upp utan religion och utan Gud.
Tagalog[tl]
Ganito ipinaliliwanag ng isang kabataang babaing Aleman ang kaniyang kalagayan: “Ang aking mga magulang ay hindi naniniwala sa Diyos at hindi relihiyoso, kaya’t ako’y lumaki na walang relihiyon at walang Diyos.
Chinese[zh]
一个年轻的德国女子提出这样的解释:“我父母不信上帝,不信宗教,因此我长大后亦不信上帝,不信宗教。