Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je proto třeba odpovídajícím způsobem upravit lhůtu pro předávání výročních zpráv o provádění plánu podle článku # nařízení (EHS) č
Danish[da]
Den frist for indsendelse af årsrapporterne, der er anført i artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, bør derfor ændres i overensstemmelse hermed
English[en]
The deadline for sending annual reports, laid down in Article # of Regulation (EEC) No #/#, should therefore be adapted accordingly
Spanish[es]
Procede, pues, ajustar consecuentemente el plazo de presentación de los informes anuales previsto en el artículo # del Reglamento (CEE) no
Estonian[et]
Seepärast tuleks määruse (EMÜ) nr #/# artikliga # ettenähtud aastaaruannete edastamise tähtaega vastavalt kohandada
Finnish[fi]
Asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklassa säädettyä vuosikertomusten toimittamisen määräaikaa olisi sen vuoksi mukautettava
French[fr]
Il convient donc d’ajuster le délai pour la transmission des rapports annuels prévu à l’article # du règlement (CEE) no #/# en conséquence
Hungarian[hu]
Ezért helyénvaló módosítani az éves jelentések benyújtásának a #/#/EGK rendelet #. cikkében megállapított határidejét
Italian[it]
È quindi opportuno adattare di conseguenza il termine per la presentazione delle relazioni annuali previsto dall’articolo # del regolamento (CEE) n
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų atitinkamai pakeisti Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsnyje nustatytą metinių ataskaitų pateikimo terminą
Latvian[lv]
Tāpēc attiecīgi jāpielāgo gada plānu iesniegšanas termiņš, kas noteikts Regulas (EEK) Nr. #/# #. pantā
Dutch[nl]
De bij artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# vastgestelde termijn voor de indiening van de jaarrapporten moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast
Polish[pl]
Należy zatem odpowiednio dostosować termin przekazania rocznych sprawozdań określony w art. # rozporządzenia (EWG) nr
Portuguese[pt]
É conveniente, por conseguinte, adaptar o prazo para a transmissão dos relatórios anuais previsto no artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidade
Slovak[sk]
Je preto potrebné upraviť lehotu na dodanie ročných správ stanovenú v článku # nariadenia (EHS) č
Slovenian[sl]
Zato je treba ustrezno prilagoditi rok za pošiljanje letnih poročil iz člena # Uredbe (EGS) št
Swedish[sv]
Den tidsfrist för insändande av de årliga rapporterna som fastställs i artikel # bör därför anpassas till den förstnämnda tidsfristen