Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الافضل ان تتأسف لذلك, ( بال )
Bulgarian[bg]
Дано да съжаляваш, приятел.
Greek[el]
Καλά κάνεις και λυπάσαι.
English[en]
You fucking better be sorry, pal.
Spanish[es]
Más te vale que lo sientas, amigo.
Croatian[hr]
Bolje biti žao, prijatelj
Indonesian[id]
Sebaiknya kau minta maaf, Teman.
Italian[it]
Fai bene a essere dispiaciuto.
Polish[pl]
Lepiej, kurwa, żeby ci było przykro.
Portuguese[pt]
É melhor que lamentes, sim.
Russian[ru]
Разумеется, жаль, приятель.
Slovenian[sl]
Kar naj ti bo žal.
Serbian[sr]
I bolje da ti je žao, druškane.
Turkish[tr]
Üzgün olsan iyi olur, ahbap.