Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sobald sich ein künftiges Elternpaar gefunden hat, begibt es sich zur Paarung in seichtes Wasser.
Greek[el]
Όταν οι υποψήφιοι γονείς πρόκειται να ζευγαρώσουν, κινούνται για το ζευγάρωμα στα ρηχά νερά.
English[en]
Once would-be parents are paired, they move to shallow water for mating.
Spanish[es]
Luego que los futuros padres han formado parejas, se van a aguas poco profundas para aparearse.
Finnish[fi]
Mahdollisten vanhempien löydettyä parinsa ne siirtyvät matalaan veteen pariutumaan.
French[fr]
Lorsque les futurs parents ont fait connaissance, ils vont s’accoupler là où les eaux sont peu profondes.
Italian[it]
Una volta accoppiati, gli animali si spostano nei bassi fondali per la riproduzione.
Japanese[ja]
雌雄二頭が組を作ると,二頭は浅瀬へ行ってつがいます。
Norwegian[nb]
Så snart hannene og hunnene har gruppert seg to og to, drar de til grunnere vann for å pare seg.
Dutch[nl]
Hebben toekomstige ouders elkaar eenmaal gevonden, dan trekken ze naar ondiep water om te paren.
Portuguese[pt]
Uma vez os futuros pais formem pares, passam para a água rasa para o acasalamento.
Swedish[sv]
När de blivande föräldrarna väl har ”funnit varandra”, beger de sig till grunt vatten för att para sig.