Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Растение: оранжерийният продукт има по-компактна структура и малко по-отворена глава от продукта, отглеждан на открито
Czech[cs]
Rostlina: produkt ve skleníku vykazuje uzavřenější strukturu se srdíčkem mírně otevřenějším než při pěstování na poli
Danish[da]
Plante: produktet fra væksthus har en fastere struktur med et mere åbent hoved i forhold til salat dyrket på åben mark
German[de]
Pflanze: Das Treibhauserzeugnis hat eine kompaktere Struktur und einen gegenüber den Freilandpflanzen etwas stärker geöffneten Kopf
Greek[el]
Φυτό: το προϊόν θερμοκηπίου έχει μικρότερο όγκο με καρδιά ελαφρώς πιο ανοικτή σε σύγκριση με το φυτό υπαίθριας καλλιέργειας
English[en]
Plant: in the greenhouse, the product has a more compact structure and a slightly more open bulb as compared to the crop in the open field
Spanish[es]
Planta: el producto de invernadero presenta una estructura más compacta, con un cogollo ligeramente más abierto que en el caso de los cultivos al aire libre
Estonian[et]
Taim: kasvuhoones kasvanud taim on tihedama struktuuri ja veidi avatuma lehekodarikuga kui avamaal kasvanud taim
Finnish[fi]
Kasvi: kasvihuonetuotteella on tiiviimpi rakenne ja hieman avoimempi kerä kuin avomaalla kasvatetulla tuotteella
French[fr]
Plante: le produit cultivé en serre présente une structure plus contenue et un grain légèrement plus ouvert que le produit cultivé en plein air
Hungarian[hu]
Növény: a melegházban termelt fejes saláta a szabadföldinél tömörebb, levelei valamivel jobban szétnyílnak
Italian[it]
Pianta: il prodotto in serra presenta una struttura più contenuta con grumo leggermente più aperto rispetto alla coltura in pieno campo
Lithuanian[lt]
Augalas: salotų gūžė šiek tiek mažesnė ir labiau išsiskleidusiais lapais, palyginti su atvirame lauke auginamomis salotų gūžėmis
Latvian[lv]
Augs: siltumnīcā audzētiem salātiem ir kompaktāka struktūra ar nedaudz skrajāku galviņu nekā salātiem, kas audzēti zem klajas debess
Maltese[mt]
Pjanta: il-prodott fis-serra jippreżenta struttura aktar kumpatta bil-basla kemmxejn aktar miftuħa milli meta jkun imkabbar fil-beraħ
Dutch[nl]
Plant: het product dat in de serre gekweekt wordt is wat kleiner en heeft een iets meer openstaand hart in vergelijking met het product dat geteeld wordt in volle grond
Polish[pl]
Roślina: produkt uprawiany w szklarni ma wygląd bardziej spójny i główkę bardziej rozwartą niż rośliny uprawiane w warunkach polowych
Portuguese[pt]
Planta: o produto de estufa apresenta uma estrutura mais compacta, com uma cabeça ligeiramente mais aberta do que as alfaces de cultivo ao ar livre
Romanian[ro]
Planta: produsul cultivat în seră prezintă o structură mai compactă și un miez puțin mai deschis față de produsul cultivat în câmp deschis
Slovak[sk]
Rastlina: plod pestovaný v skleníku má pevnejšiu štruktúru a o niečo viac otvorené srdiečko ako plod pestovaný vonku
Slovenian[sl]
Rastlina: proizvod, pridelan v rastlinjaku, ima pravilnejšo strukturo in rahlo bolj odprt podzemni del stebla kot proizvod, pridelan na odprtem
Swedish[sv]
Växt: Växthusodlade produkter är mer knutna med något öppnare hjärta än frilandsodlade