Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتصرف في الاتجاه الصحيح.
Bulgarian[bg]
Местя стрелката в правилната посока.
Czech[cs]
Pohybuju jehlou ve správném směru.
German[de]
Ich bewege die Nadel in die richtige Richtung.
English[en]
I'm moving the needle in the right direction.
Spanish[es]
Sé que voy hacia donde tengo que ir.
Finnish[fi]
Otan askeleita oikeaan suuntaan.
French[fr]
Je fais monter l'aiguille dans la bonne direction.
Hebrew[he]
אני מעביר את המחט לכיוון הנכון.
Croatian[hr]
Pomičem iglu u pravom smjeru.
Hungarian[hu]
A mérlegem mutatója a jó irányba mozdul.
Italian[it]
Sto andando nella direzione giusta.
Norwegian[nb]
Jeg beveger meg i riktig retning.
Dutch[nl]
Ik ga de goede kant op.
Polish[pl]
Idę w dobrą stronę.
Portuguese[pt]
Porque estou indo na direção certa.
Romanian[ro]
Acul cântarului înclină în direcţia care trebuie.
Russian[ru]
Я двигаюсь в правильном направлении
Turkish[tr]
Pusulamın iğnesini doğru yöne çeviriyorum.