Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
“Hoses and hose assemblies used for loading, unloading or delivering products shall comply with European standard EN 12115:1999 (Rubber and thermoplastics hoses and hose assemblies) or EN 13765:2003 (Thermoplastic multilayer (non‐vulcanized) hoses and hose assemblies) or EN ISO 10380:2003 (Corrugated metal hoses and hose assemblies).
French[fr]
"Les tuyaux et tuyauteries flexibles utilisés pour le chargement, le déchargement ou la remise de produits doivent correspondre à la norme européenne EN 12115: 1999 (tuyaux et tuyauteries flexibles en caoutchouc ou en matière synthétique) ou EN 13765: 2003 (tuyaux et tuyauteries flexibles en thermoplastique multicouches non vulcanisés) ou EN ISO 10380: 2003 (tuyaux et tuyauteries métalliques flexibles onduleux).
Russian[ru]
Гибкие трубы и трубопроводы, используемые для загрузки, разгрузки или передачи продуктов должны соответствовать европейскому стандарту EN 12115:1999 (гибкие трубы и трубопроводы из резины или термопластика), или EN 13765:2003 (гибкие трубы и трубопроводы из невулканизованного многослойного термопластика), или EN ISO 10380:2003 (гофрированные гибкие металлические трубы и трубопроводы).