Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако общо необходимият радиочестотен спектър, заявен от отговарящите на условията кандидати, определени на първия етап на подбор, надвишава ширината на разполагаемия радиочестотен спектър, установен съгласно член 3, параграф 3, Комисията избира отговарящи на условията кандидати по следните критерии, претеглени с коефициент на тежест: Обосновка Criteria should be weighted according to their relative importance.
Danish[da]
Hvis den samlede efterspørgsel fra de ansøgere, der godkendes under første udvælgelsesfase, overstiger de tilgængelige frekvensressourcer som fastlagt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, udvælger Kommissionen godkendte ansøgere efter følgende vægtede kriterier: Begrundelse Kriterierne skal vægtes efter deres relative betydning.
German[de]
Falls die Gesamtzahl der Funkfrequenzen, die von den in der ersten Auswahlrunde als zulässig eingestuften Antragstellern beantragt wurden, die Anzahl der gemäß Artikel 3 Absatz 3 festgelegten verfügbaren Funkfrequenzen übersteigt, wählt die Kommission zulässige Antragsteller anhand der folgenden gewichteten Kriterien aus: Begründung Die Kriterien sollten nach ihrer relativen Bedeutung gewichtet werden.
Greek[el]
Εάν η συνδυασμένη ζήτηση ραδιοφάσματος εκ μέρους επιλέξιμων υποψηφίων που έχουν προσδιοριστεί στην πρώτη φάση επιλογής υπερβαίνει το εύρος του διαθέσιμου ραδιοφάσματος, όπως έχει προσδιοριστεί κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3, η Επιτροπή προκρίνει τους επιλέξιμους υποψηφίους σύμφωνα με τα ακόλουθα σταθμισμένα κριτήρια: Αιτιολόγηση Τα κριτήρια πρέπει να σταθμίζονται σύμφωνα με τη σχετική σπουδαιότητά τους.
English[en]
If the combined demand for radio spectrum requested by eligible applicants identified in the first selection phase exceeds the amount of radio spectrum available, identified pursuant to Article 3(3), the Commission shall select eligible applicants according to the following weighted criteria: Justification Criteria should be weighted according to their relative importance.
Spanish[es]
Si la cantidad total de espectro radioeléctrico solicitada por los aspirantes idóneos determinados en la primera fase de selección sobrepasa la cantidad de espectro radioeléctrico disponible, establecida con arreglo al artículo 3, apartado 3, la Comisión seleccionará a los aspirantes idóneos de conformidad con los siguientes criterios ponderados: Justificación Los criterios se ponderarán según su importancia relativa.
Estonian[et]
Kui esimeses valikuetapis välja selgitatud kõlblike taotlejate raadiospektri kogunõudlus ületab artikli 3 lõike 3 kohaselt kindlaks määratud kättesaadavat raadiospektri osa, valib komisjon kõlblikud taotlejad järgmiste kaalutud kriteeriumide alusel: Selgitus Kriteeriume tuleks kaaluda vastavalt nende suhtelisele tähtsusele.
Finnish[fi]
Jos arviointimenettelyn ensimmäisessä vaiheessa jatkoon päässeiden hakijoiden pyytämien radiotaajuuksien määrä ylittää 3 artiklan 3 kohdan nojalla määritellyn saatavilla olevien radiotaajuuksien määrän, komissio valitsee parhaimmat hakijat seuraavin painotetuin lisäperustein: Perustelu Perusteita tulisi painottaa niiden suhteellisen tärkeyden mukaisesti.
French[fr]
Si l'ensemble des radiofréquences demandées par les candidats déclarés admissibles lors de la première phase de sélection excède le nombre de radiofréquences disponibles, telles que définies en vertu de l'article 3, paragraphe 3, la Commission sélectionne les candidats admissibles en fonction des critères pondérés suivants: Justification Les critères doivent être pondérés selon leur importance relative.
Hungarian[hu]
Amennyiben az első kiválasztási szakaszban elfogadott alkalmas pályázók által igényelt rádiófrekvenciás spektrumra vonatkozó egyesített pályázat meghaladja a rendelkezésre álló, a 3. cikk (3) bekezdése szerinti rádiófrekvenciás spektrum mennyiségét, a Bizottság a következő súlyozott szempontoknak megfelelően választja ki az alkalmas pályázókat: Indokolás A kritériumokat relatív fontosságuk szerint kell súlyozni.
Italian[it]
Se il numero complessivo delle radiofrequenze richieste dai richiedenti ammissibili che hanno superato la prima fase di selezione supera il numero delle radiofrequenze disponibili, come definite ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, la Commissione seleziona i richiedenti ammissibili in funzione dei seguenti criteri ponderati: Motivazione I criteri andrebbero ponderati in base alla loro relativa importanza.
Lithuanian[lt]
Jei bendri pirmajame atrankos etape nustatytų reikalavimus atitinkančių pareiškėjų pageidaujami radijo spektro ištekliai viršija turimus radijo spektro išteklius, nustatytus pagal 3 straipsnio 3 dalį, Komisija atrenka reikalavimus atitinkančius pareiškėjus pagal šiuos svertinius kriterijus: Pagrindimas Kriterijų svoris turėtų priklausyti nuo atitinkamos jų svarbos.
Latvian[lv]
Ja atbilstošo pretendentu, kas noteikti pirmajā atlases posmā, kopējais pieprasītais radiofrekvenču spektra apjoms pārsniedz pieejamo radiofrekvenču spektra apjomu, kas noteikts saskaņā ar 3. panta 3. punktu, Komisija izraugās atbilstošos pretendentus saskaņā ar šādiem svērtajiem kritērijiem: Pamatojums Kritēriju svērums jānosaka atbilstīgi to relatīvajam nozīmīgumam. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Jekk id-domanda totali għall-ispektrum tar-radju mitlub mill-applikanti eliġibbli indikat fl-ewwel fażi ta' l-għażla tkun akbar mill-ammont ta' spektrum tar-radju disponibbli, kif identifikat mill-Artikolu 3(3), il-Kummissjoni għandha tagħżel l-applikanti eliġibbli skond dawn il-kriterji peżati (weighted): Ġustifikazzjoni Il-kriterji għandhom ikunu peżati skond l-importanza relattiva tagħhom.
Dutch[nl]
Indien de totale vraag naar radiospectrum, aangevraagd door in aanmerking komende aanvragers die niet in de eerste selectiefase zijn afgewezen, groter is dan de beschikbare hoeveelheid radiospectrum, die krachtens artikel 3, lid 3, is vastgesteld, selecteert de Commissie de in aanmerking komende aanvragers aan de hand van de volgende gewogen criteria: Motivering De criteria moeten worden gewogen overeenkomstig hun relatieve belang.
Polish[pl]
Jeżeli łączny popyt na widmo radiowe zgłoszony przez kwalifikujących się wnioskodawców wyłonionych w pierwszej fazie selekcji przekracza ilość dostępnego widma radiowego, określonego w trybie art. 3 ust. 3, Komisja wybiera kwalifikujących się wnioskodawców zgodnie z następującymi kryteriami ważenia: Uzasadnienie Kryteria należy ważyć zgodnie z ich względnym znaczeniem.
Portuguese[pt]
Se o total combinado do espectro de radiofrequências solicitado pelos candidatos elegíveis identificados na primeira fase de selecção exceder a quantidade de espectro de radiofrequências disponível, identificado nos termos do n.o 3 do artigo 3.°, a Comissão selecciona os candidatos elegíveis tendo em conta os seguintes critérios ponderados: Justificação Os critérios deveriam ser ponderados de acordo com a sua importância relativa.
Slovak[sk]
Ak kombinovaný dopyt po požadovanom rádiovom frekvenčnom spektre zo strany oprávnených žiadateľov, zistený v prvej fáze výberu, nepresiahne rozsah dostupného rádiového frekvenčného spektra určeného podľa článku 3 ods. 3, Komisia vyberie oprávnených žiadateľov podľa týchto vážených kritérií: Odôvodnenie Kritériá by sa mali vážiť podľa ich relatívneho významu.
Slovenian[sl]
Če skupna količina frekvenc radijskega spektra, ki jih zahtevajo upravičeni prosilci, določeni v prvi fazi izbire, presega količino razpoložljivega radijskega spektra, opredeljenega v skladu s členom 3(3), Komisija izbere upravičene prosilce v skladu z naslednjimi ponderiranimi merili: Obrazložitev Merila morajo biti ponderirana v skladu s svojo relativno pomembnostjo.
Swedish[sv]
Om den samlade efterfrågan på radiospektrum som begärs av kvalificerade sökande som urskilts i den första urvalsfasen överstiger den tillgängliga mängden radiospektrum, som fastställs enligt artikel 3.3, skall kommissionen välja ut kvalificerade sökande enligt följande viktade kriterier: Motivering Kriterierna bör viktas enligt sin relativa betydelse.