Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ангажиментът за продължаване на диалога бе подновен на срещата на върха между ЕС и ЛАКБ, която се проведе в Мадрид (2010 г.).
Czech[cs]
Závazek týkající se dalšího rozvoje dialogu byl obnoven na madridském summitu EU-Latinská Amerika a Karibik (2010).
Danish[da]
Tilsagnet om yderligere at udvikle dialogen blev fornyet på topmødet mellem EU og LAC i Madrid (2010).
German[de]
Auf dem Gipfel EU-LAK im Jahr 2010 in Madrid wurde erneut die Entschlossenheit zur Weiterentwicklung des Dialogs zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Η δέσμευση για την περαιτέρω ανάπτυξη του διαλόγου ανανεώθηκε κατά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ στη Μαδρίτη (2010).
English[en]
The commitment to further develop the Dialogue was renewed at the EU-LAC Madrid Summit (2010).
Spanish[es]
El compromiso de seguir ampliando ese diálogo se renovó en la Cumbre UE-ALC de Madrid (2010).
Estonian[et]
Kohustust dialoogi edasi arendada uuendati ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi piirkonna Madridi tippkohtumisel (2010).
Finnish[fi]
Vuoropuhelun kehittämisestä annettu sitoumus uusittiin EU:n ja Latinalaisen Amerikan maiden Madridin-huippukokouksessa vuonna 2010.
French[fr]
L’engagement pris de développer et intensifier le dialogue a été réaffirmé lors du sommet UE-ALC de Madrid (2010).
Croatian[hr]
Predanost daljnjem razvijanju dijaloga obnovljena je na sastanku na vrhu između EU-a i LAC-a u Madridu (2010.).
Hungarian[hu]
A párbeszéd mélyítésére vonatkozó kötelezettségvállalást a 2010-es madridi EU–LAC csúcstalálkozón megújították.
Italian[it]
L'impegno a sviluppare ulteriormente il dialogo è stato riaffermato in occasione del vertice UE-LAC di Madrid (2010).
Lithuanian[lt]
Limoje vykusio ES ir LAKR šalių aukščiausiojo lygio susitikimo rezultatus. Įsipareigojimas toliau plėtoti dialogą atnaujintas 2010 m.
Latvian[lv]
Apņemšanās turpināt attīstīt dialogu tika atjaunota sestajā ES un CELAC augstākā līmeņa sanāksmē Madridē 2010. gadā.
Maltese[mt]
L-impenn biex jiġi żviluppat aktar id-djalogu ġie mġedded fis-Samit ta’ Madrid UE-ALK (2010).
Dutch[nl]
De toezegging om de dialoog verder te ontwikkelen werd hernieuwd tijdens de EU-LAC-top in Madrid (2010).
Polish[pl]
Zobowiązanie do dalszego rozwoju dialogu odnowiono podczas szczytu UE-Ameryka Łacińska i Karaiby, który odbył się w Madrycie (2010 r.).
Portuguese[pt]
O compromisso para o desenvolvimento adicional do diálogo foi renovado na Cimeira UE-ALC de Madrid (2010).
Romanian[ro]
Angajamentul privind dezvoltarea pe mai departe a dialogului a fost reînnoit la summitul UE-ALC de la Madrid (2010).
Slovak[sk]
Záväzok ďalej rozvíjať tento dialóg sa obnovil na samite EÚ a krajín Latinskej Ameriky a Karibiku v Madride (2010).
Slovenian[sl]
Zavezanost k nadaljnjemu razvoju dialoga je bila obnovljena na vrhu med EU ter Latinsko Ameriko in Karibi v Madridu (leta 2010).
Swedish[sv]
Åtagandet att vidareutveckla dialogen förnyades vid toppmötet mellan EU och Latinamerika och Västindien i Madrid (2010).