Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това леко подсирено мляко коагулира в течение на 18 до 36 часа.
Czech[cs]
Mléko se naočkuje a jemně sýřené se poté 18 až 36 hodin sráží.
Danish[da]
Denne mælk, som er tilsat en smule løbe, koagulerer i 18-36 timer.
German[de]
Die Dicklegung der geimpften, mit wenig Lab versetzten Milch vollzieht sich in einem Zeitraum von 18 bis 36 Stunden.
Greek[el]
Το γάλα με την μικρή ποσότητα πυτιάς στο οποίο έχουν προστεθεί καλλιέργειες εκκίνησης πήζει επί 18 έως 36 ώρες.
English[en]
The lightly renneted milk to which milk starters have been added coagulates for 18 to 36 hours.
Spanish[es]
La leche, ya ligeramente cuajada y a la que se han añadido fermentos lácticos, coagula entre 18 y 36 horas.
Estonian[et]
Piim, millele on lisatud bakterid ja veidi laapi, kalgendub 18–36 tundi.
Finnish[fi]
Maitoon lisätään pieni määrä juoksutetta ja sitä juoksutetaan 18–36 tunnin ajan.
French[fr]
Ce lait ensemencé, faiblement emprésuré coagule pendant 18 à 36 heures.
Hungarian[hu]
A kissé beoltott tej, amelyhez tejsavbaktériumot adtak hozzá, 18 és 36 óra alatt megalvad.
Italian[it]
Il latte inseminato, leggermente cagliato, coagula per un periodo da 18 a 36 ore.
Lithuanian[lt]
Šis raugintas pienas, į kurį pridedama šliužo fermento, sutraukinamas per 18–36 valandas.
Latvian[lv]
Šis piens, kam pievienotas ierauga kultūras un nedaudz himozīna, sarec 18 līdz 36 stundu laikā.
Maltese[mt]
Dan il-ħalib imlaqqam u ftit imbaqqat, jikkoagula għal bejn 18 u 36 siegħa.
Dutch[nl]
De melk, waaraan startculturen en een kleine hoeveelheid stremsel worden toegevoegd, dikt in gedurende 18 tot 36 uur.
Polish[pl]
To zaszczepione mleko, z niewielkim dodatkiem podpuszczki, koaguluje przez 18–36 godzin.
Portuguese[pt]
O leite inoculado, ligeiramente coalhado, coagula durante 18 a 36 horas.
Romanian[ro]
Laptele în care s-au adăugat fermenți lactici, ușor închegat se coagulează timp de 18 până la 36 de ore.
Slovak[sk]
Zaočkované mlieko, jemne syrené, sa vyzráža počas 18 až 36 hodín.
Slovenian[sl]
Ko se mleku dodajo mlečni fermenti in se rahlo usiri, koagulira od 18 do 36 ur.
Swedish[sv]
Den syrade mjölken, som tillsätts en liten mängd löpe, koagulerar i 18–36 timmar.