Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمن اللطيف دائماً أن تعرف من الذي يمكنك أن تثق به
Bulgarian[bg]
Винаги е добре да знаеш... на кого можеш да се довериш.
Czech[cs]
Vždy je dobré vědět... komu můžeš věřit.
Danish[da]
Det er altid rart at vide hvem du kan stole på.
German[de]
Es ist immer gut zu wissen, wem du vertrauen kannst.
Greek[el]
Είναι πάντα καλό να ξέρεις... ποιον μπορείς να εμπιστευτείς.
English[en]
It's always nice to know... who you can trust.
Spanish[es]
Siempre es bueno saber en quién puedes confiar.
Estonian[et]
Alati on tore teada, keda sa usaldada võid.
Finnish[fi]
On aina mukavaa tietää... keneen voi luottaa.
French[fr]
C'est toujours bien de savoir... à qui on peut faire confiance.
Hebrew[he]
זה תמיד נחמד לדעת... שאתה יכול לסמוך עליו...
Croatian[hr]
Uvijek je lijepo znati... Koji možete vjerovati.
Hungarian[hu]
Mindig jó tudni... kiben bízhatsz.
Indonesian[id]
Selalu menyenangkan untuk mengetahui... siapa yang bisa kau percayai.
Italian[it]
E'sempre bello sapere... di chi puoi fidarti.
Dutch[nl]
Het is altijd fijn om te weten, wie je kunt vertrouwen.
Polish[pl]
Zawsze dobrze jest wiedzieć... komu możesz zaufać.
Portuguese[pt]
É sempre bom saber... em quem se pode confiar.
Romanian[ro]
E întotdeauna plăcut să ştii... în cine poţi avea încredere.
Russian[ru]
Всегда приятно знать кому можно доверять.
Slovak[sk]
Vždy je dobré vedieť... komu môžeš veriť.
Slovenian[sl]
Vedno je dobro vedeti, komu lahko zaupaš.
Serbian[sr]
Uvijek je lijepo znati Koji možete vjerovati.
Swedish[sv]
Det är trevligt att veta vem man kan lita på.
Turkish[tr]
Kime güveneceğini bilmek her zaman iyi hissettirir.