Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa buɔ kɔkɔ bɔmi nɛ ɔmɛ tue ɔ, wa ma nyɛ ma ná nɔ mi mami kaa Yehowa maa na wɔ mɔbɔ.
Afrikaans[af]
Wanneer ons na hierdie waarskuwings luister, kan ons daarvan seker wees dat Jehovah ons genadig sal wees.
Southern Altai[alt]
Бис бу јӧптӧрди алынып турзаас, Кудай биске буурзаар деп алаҥзыбас аргалу.
Amharic[am]
እነዚህን ማስጠንቀቂያዎች የምንቀበል ከሆነ ይሖዋ ምሕረቱን እንደሚያሳየን እርግጠኞች መሆን እንችላለን።
Amis[ami]
Tengilen ita ko limoˈot, wa ngaˈay pasoˈlin tatano sidaˈitay ko sapicada ni Yihofa kitaanan.
Arabic[ar]
وَحِينَ نُصْغِي إِلَيْهِ، نَثِقُ أَنَّهُ سَيَرْحَمُنَا.
Aymara[ay]
Uka ewjjtʼanakar istʼañäni ukhajja, Jehová Diosajj jiwasat khuyaptʼayasistaniwa.
Azerbaijani[az]
Bu xəbərdarlıqlara qulaq asarıqsa, Allahımızın bizə mərhəmət göstərəcəyinə əmin ola bilərik.
Bashkir[ba]
Йәһүәнең киҫәтеүҙәренә ҡолаҡ һалһаҡ, уның беҙгә шәфҡәт күрһәтәсәгенә тулыһынса ышана алабыҙ.
Basaa[bas]
Ibale di ñemble mabéhna ma Djob, di nla ba nkwoog nkaa le di ga ôt nseñ ni konangoo i Yéhôva.
Central Bikol[bcl]
Kun naghihimati kita sa mga patanid, makakasigurado kita na papahilingan kita ni Jehova nin pagkahirak.
Bemba[bem]
Nga tuleumfwa ifyo Yehova aletusoka, akatubelela uluse.
Bulgarian[bg]
Когато се вслушваме в предупрежденията, може да сме сигурни, че ще получим милост.
Bangla[bn]
আমরা যখন যিহোবার সতর্কবাণীগুলোর প্রতি মনোযোগ দিই, তখন আমরা নিশ্চিত থাকতে পারি যে, তিনি আমাদের প্রতি করুণা দেখাবেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ ése bia bo melebe mé mewôk, bi ne tabe ndi na a ye fe mvamane bia.
Belize Kriol English[bzj]
Wen wi lisn tu dehnya waanin, wi ku bee shoar dat Jehoava wahn shoa wi mersi.
Garifuna[cab]
Dan le gaganbadi wamá lun leweridihan Heowá chouru wamuti gudemehabubei lan woun.
Kaqchikel[cak]
Taq nqanmaj tzij, Jehová xtujyowaj qawäch chqä xkojruküy.
Czech[cs]
Když budeme k varování od Jehovy vnímaví, můžeme si být jistí, že k nám bude milosrdný.
Chol[ctu]
Cheʼ bʌ mucʼʌch lac jacʼ jiñi i ticʼojel, miʼ mejlel lac ñop chaʼan Jehová mi caj i pʌsbeñonla i yutslel i pusicʼal.
Chuvash[cv]
Эпир ҫав асӑрхаттарса каланисене шута илетпӗр пулсан, Турӑ пире хӗрхенессе шанма пултаратпӑр.
Danish[da]
Når vi lytter til advarslerne, kan vi være sikre på at Jehova vil vise os barmhjertighed.
German[de]
Wenn wir darauf hören, wird Jehova barmherzig mit uns sein.
East Damar[dmr]
Nē ǃkhâikhomde da ga ra ǃgâ o, o da ge Jehovab ǀkhomma nî hō.
Duala[dua]
Di bupe̱ te̱ ma mome̱le̱, je ná di be̱ mbaki ná di makusane̱ Yehova ndedi.
Jula[dyu]
N’an b’an janto Jehova ka lasɔmini kumaw na, an be se ka la a la ko a bena makari an na.
Ewe[ee]
Ne míewɔ ɖe nuxlɔ̃ame mawo dzi la, míate ŋu aka ɖe edzi be Yehowa akpɔ nublanui na mí.
Efik[efi]
Edieke ikopde item esie, enye iditreke nditua nnyịn mbọm.
English[en]
When we heed the warnings, we are assured of Jehovah’s mercy.
Spanish[es]
Cuando hacemos caso de sus advertencias, estamos seguros de que Jehová nos mostrará misericordia.
Estonian[et]
Kui võtame hoiatust kuulda, võime olla kindlad, et ta halastab meile.
Persian[fa]
اگر به هشدارهای یَهُوَه توجه کنیم، میتوانیم اطمینان داشته باشیم که او به ما نیز رحمت نشان میدهد.
Finnish[fi]
Kun kuuntelemme näitä varoituksia, voimme olla varmoja siitä, että hän on armollinen meitä kohtaan.
Fon[fon]
Enyi mǐ setónú nú akpágbánúmɛ lɛ ɔ, mǐ sixu ɖeji ɖɔ Jehovah na kú nǔblawu nú mǐ.
French[fr]
Si nous tenons compte de ces avertissements, nous pouvons être sûrs qu’il fera preuve de miséricorde envers nous.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔbo kɔkɔbɔi nɛɛ toi lɛ, Yehowa baana wɔ mɔbɔ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti mutiakini kauring aikai, e na bon nanoangaira Iehova.
Gujarati[gu]
યહોવાની ચેતવણીઓને ધ્યાન આપીએ છીએ ત્યારે, ખાતરી રાખી શકીએ કે તે આપણા પર દયા વરસાવશે.
Gun[guw]
Eyin mí setonuna avase ehelẹ, mí nọ deji dọ mí na duvivi lẹblanu Jehovah tọn.
Ngäbere[gym]
Jehová tä kukwe niere nie ni mikakäre mokre ye nikwe mikai täte ngwane, ni mikai tuin bobre kwe jai ie nikwe tö ngwandre.
Hausa[ha]
Idan mun bi gargaɗin, Jehobah zai nuna mana jinƙai domin idan kunne ya ji, to jiki ya tsira.
Hebrew[he]
אם נשים לב לאזהרות, נוכל להיות בטוחים שיהוה ינהג בנו ברחמים.
Hindi[hi]
जब हम यहोवा से मिलनेवाली चेतावनी पर ध्यान देते हैं, तो हम यकीन रख सकते हैं कि वह हम पर दया करेगा।
Croatian[hr]
Ako slušamo takva upozorenja, možemo biti sigurni da će nam Jehova iskazati milosrđe.
Haitian[ht]
Lè n koute avètisman sa yo, nou gen asirans Jewova ap fè n mizèrikòd.
Hungarian[hu]
Ha megfogadjuk az emlékeztetőit, bízhatunk az irgalmában.
Armenian[hy]
Եթե ականջ դնենք այդ նախազգուշացումներին, կարող ենք վստահ լինել, որ Եհովան ողորմած կլինի մեր հանդեպ։
Ibanag[ibg]
Nu ginnattam danatun nga abiso, makasiguradu ittam ta allo ni Jehova.
Indonesian[id]
Kalau kita memperhatikan peringatan-peringatan Yehuwa, Dia pasti akan berbelaskasihan kepada kita.
Iloko[ilo]
No ipangagtayo dagita a pakdaar, masiguradotayo ti asi ni Jehova.
Icelandic[is]
Ef við tökum þessar viðvaranir til okkar getum við treyst því að Jehóva sýni okkur miskunn.
Isoko[iso]
Ma tẹ gaviezọ kẹ unuovẹvẹ na, Jihova ọ rẹ re omai ohrọ.
Italian[it]
Se ascoltiamo quello che ci dice, possiamo essere sicuri che ci mostrerà misericordia.
Japanese[ja]
わたしたちが警告に従うなら,憐れみを示してくださいます。
Georgian[ka]
თუ ყურად ვიღებთ ამ გაფრთხილებებს, შეგვიძლია დარწმუნებულები ვიყოთ, რომ იეჰოვა გულმოწყალებას გამოავლენს ჩვენდამი.
Kamba[kam]
Tweew’a ũkany’o, nake Yeova ndalea kũtwĩw’ĩa tei.
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩkpakɩɣ lɔŋ tasʋʋ mbʋ nɛ ɖɩlakɩnɩ tʋmɩyɛ yɔ, pɩtʋʋ fɛyɩ se Yehowa kaɣ ɖa-pʋtɔdɩyɛ naʋ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq naqakʼulubʼa li qaqʼusbʼal, chʼolchʼo chiqu naq li Jehobʼa truxtaana qu.
Kongo[kg]
Kana beto ke tula dikebi na balukebisu ya Yehowa, beto lenda ndima nde yandi ta wila beto mawa.
Kikuyu[ki]
Tũngĩathĩkĩra mĩkaana ĩyo no tũkorũo na ma atĩ Jehova nĩ arĩtũiguagĩra tha.
Kuanyama[kj]
Ngeenge otwe liufa komalondwelo oo, ohatu ka mona onghenda yaJehova.
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವಾಗ ಆತನು ನಮಗೆ ಖಂಡಿತ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
우리가 그 경고를 잘 듣고 순종한다면 여호와의 자비를 받을 것이라고 확신할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe twaumvwina lujimuno, twafwainwa kuketekala’mba Yehoba uketumvwina lusa.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger em guh bidin van îqazan, Yehowa wê me qebûl bike.
Kwangali[kwn]
Nsene tu tambura mapukururo, age nga tu fira nkenda.
Kyrgyz[ky]
Эгер кулак каксак, анын бизге ырайым кыларынан шектенбесек болот.
Ganda[lg]
Bwe tukolera ku kulabula okwo, tuba bakakafu nti Yakuwa ajja kutusaasira.
Lingala[ln]
Soki tozali kotya likebi na makebisi ya Yehova, tokomindimisa ete akomonisela biso motema mawa.
Lozi[loz]
Haiba luutwa litemuso zeo, Jehova uka lushemuba.
Lithuanian[lt]
Neabejokime, kad jeigu į Dievo perspėjimus įsiklausome, jis bus mums gailestingas.
Luba-Katanga[lu]
Shi tuta mutyima ku bidyumu bya Yehova, nabya tubwanya kukulupila’mba uketufwila lusa.
Luvale[lue]
Nge natwivwililanga vyuma mwatuhuhumuna, kaha mwatwivwila keke.
Lunda[lun]
Neyi tutiyilila kukusoñamisha kwindi, Yehova wukutwanakena.
Luo[luo]
Ka wakawo okang’ ma dwarore sama Jehova osiemowa, wanyalo bedo gadier ni obiro nyisowa ng’wono.
Latvian[lv]
Ja ņemam vērā Jehovas brīdinājumus, mēs varam būt pārliecināti, ka Jehova pret mums būs žēlsirdīgs.
Mam[mam]
Aj t-xi qbʼiʼn qeju nabʼil in tzaj kyqʼoʼn erman, jaku tzʼok qeʼ qkʼuʼj tiʼj qa tzul qʼaqʼin tkʼuʼj Jehová qiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga kuenta sʼiaan jebi, alikui jao tjínná nga koakoná kjoamatokon je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Ets ko nmëjpëjtakëm, ijtëm seguurë ko Jyobaa xypyaˈˈayowäˈänëm.
Malagasy[mg]
Raha manaraka an’ireny fampitandremana ireny isika, dia afaka matoky hoe hamindra fo amintsika i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi tuvwila ukucelula, Yeova angatuyela uluse.
Marshallese[mh]
Kõn men in ñe jej pokake naanin kakkõl kein an, jemaroñ lõke bwe enaaj tũriam̦okake kõj im jol̦o̦k ad bõd.
Macedonian[mk]
Ако ги земеме присрце Јеховините предупредувања, можеме да бидеме сигурни дека Јехова ќе ни покаже милост.
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ യുള്ള മുന്നറി യി പ്പു കൾക്കു നമ്മൾ ചെവി കൊടു ക്കു ന്നെ ങ്കിൽ യഹോ വ യു ടെ കരുണ ഉറപ്പാ യും നമുക്കു ലഭിക്കും.
Mongolian[mn]
Сэрэмжлүүлгийг хүлээж авбал Ехова бидэнд өршөөл энэрлээ үзүүлнэ гэдэгт итгэж болно.
Mòoré[mos]
A Zeova sã n keoog-d woto tɩ d sak n kelge, d tõe n kɩsa sɩd t’a na n zoee d nimbãaneg n kõ-d sugri.
Marathi[mr]
आपण जर यहोवाच्या सूचनांकडे लक्ष दिलं, तर तो आपल्यावर दया करेल याची खात्री आपण बाळगू शकतो.
Malay[ms]
Apabila kita mendengarkan amaran itu, kita pasti dicucuri belas kasihan Yehuwa.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá xíniso̱ʼoyó ndiʼi ña̱ káʼa̱nra, kúchiñu kandíxayó ña̱ koora ña̱ káʼnu-ini xa̱ʼayó.
Burmese[my]
သတိပေး ချက် တွေ ကို နားထောင် မယ် ဆိုရင် ယေဟောဝါရဲ့ ကရုဏာ ခံစားရ ပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Når vi tar til oss Jehovas advarsler, kan vi være sikre på at han vil vise oss barmhjertighet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema tijneltokaj tlen techiljuia, temachtli tijmatij Jehová techtlasojtlas.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman tikakij tein Jiova technejmachtia, uelis tikyekmatiskej ke techiknelis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Jehová melauak techiknomati ijkuak tikchiuaj tlen techiluia.
North Ndebele[nd]
Nxa singalalela njalo sisebenzise izeluleko esiziphiwayo uJehova uzasitshengisa isihawu.
Nepali[ne]
ती चेतावनी सुन्यौँ भने यहोवाको कृपा पाउने कुरामा हामी ढुक्क हुन सक्छौँ।
Ndonga[ng]
Uuna tatu landula omalondodho gaJehova, otatu vulu okukala nuushili kutya ote ke tu sila ohenda.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak tikchiuaj tlen techijliaj, kuajli tikmatstokej ika Jehová techiknelis.
Dutch[nl]
Als we waarschuwingen ter harte nemen, zijn we verzekerd van Jehovah’s barmhartigheid.
South Ndebele[nr]
Nasingalalela iinyeleliswezo, uJehova uzasirhawukela.
Northern Sotho[nso]
Ge re ka ela hloko ditemošo tšeo di tšwago go Jehofa, re ka kgodišega gore o tla re gaugela.
Nyanja[ny]
Tikamamvera machenjezo amenewa Yehova akhoza kutichitira chifundo.
Nzima[nzi]
Saa yɛtie kɔkɔbɔlɛ ɛhye mɔ a, Gyihova baze yɛ anwunvɔne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Arha nyalele orhetio enana, ana sabu mẹrẹn arodọmẹ i Jehova.
Oromo[om]
Akeekkachiisa nuu kenname kan fudhannu yoo taʼe, araara Yihowaa akka argannu mirkanaaʼoo taʼuu dandeenya.
Ossetic[os]
Ӕмӕ-иу ын йӕ уынаффӕтӕм куы байхъусӕм, уӕд-иу нӕм ӕнӕмӕнгдӕр фӕлмӕнзӕрдӕдзинад равдисдзӕн.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ’ਤੇ ਦਇਆ ਕਰੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
No unoren tayo iratan, seguradon naawat tayoy panangasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Ora nos hasi kaso di e spièrtamentunan ei, nos por tin sigur ku Yehova lo tene miserikòrdia ku nos.
Plautdietsch[pdt]
Wan wie sienen Rot nokomen, dan kjenn wie secha sennen, daut hee ons woat Metleet, ooda Jnod, wiesen.
Pijin[pis]
Taem iumi followim olketa warning hia, iumi sure Jehovah bae showimaot mercy long iumi.
Polish[pl]
Jeśli słuchamy Jehowy, możemy być pewni, że On okaże nam miłosierdzie.
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin kapwaiada sapwellimen Siohwa kehkehlik kan, kitail kak kamehlele me e pahn ketin kasalehiong kitail mahk kalahngan.
Portuguese[pt]
Quando ouvimos e seguimos esses avisos, Jeová promete ter misericórdia de nós.
Quechua[qu]
Tsë consëjukunata cäsukushqaqa, Jehoväqa perdonamäshunmi.
Rundi[rn]
Igihe dukurikije izo ngabisho, nta gukeka ko Yehova atubabarira.
Romanian[ro]
Dacă ținem cont de avertismente, putem fi siguri că Iehova ne va arăta îndurare.
Russian[ru]
Если мы внимаем этим предупреждениям, то можем рассчитывать на Божье милосердие.
Kinyarwanda[rw]
Iyo twumviye iyo miburo, Yehova aratubabarira rwose.
Sango[sg]
Tongana e mä awango ti Jéhovah, kite ayeke dä ape so lo yeke sara nzoni bê na e.
Slovak[sk]
Keď dbáme na tieto výstrahy, môžeme si byť istí, že Jehova nám prejaví milosrdenstvo.
Slovenian[sl]
Če upoštevamo ta svarila, nam bo Jehova zagotovo izkazal usmiljenje.
Samoan[sm]
Pe a tatou talia na lapataʻiga, e tatou te mautinoa o le a faaalia mai e Ieova lona alofa mutimutivale.
Shona[sn]
Patinoteerera yambiro idzodzo, tinova nechokwadi chekuti Jehovha achatinzwira ngoni.
Songe[sop]
Su tubateemesha ku myanda yabetudimusha kwi Yehowa, twi kwikala bashinkamishe’shi aketufwila lusa.
Albanian[sq]
Kur ua vëmë veshin paralajmërimeve, mund të jemi të sigurt se Jehovai do të na tregojë mëshirë.
Serbian[sr]
Kada poslušamo ta upozorenja, možemo biti uvereni da će nam se Jehova smilovati.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e gi yesi na den warskow fu Yehovah, dan seiker a o abi sari-ati nanga wi.
Swati[ss]
Nasitilalela letecwayiso, singaciniseka kutsi Jehova utasikhombisa umusa.
Southern Sotho[st]
Ha re amohela keletso Jehova o tla re tšoarela.
Swedish[sv]
Om vi lyssnar på sådana varningar kommer Jehova att vara barmhärtig mot oss.
Congo Swahili[swc]
Wakati tunatii maonyo ya Yehova, tunaweza kuwa hakika kama atatuonyesha rehema.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ nuʼnimbulúʼ rí naʼthúlúʼ, nduʼyáá gajkhun rí magáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n kaʼyulú.
Tetun Dili[tdt]
Se ita fó atensaun ba Jeová nia avizu sira, ita bele fiar katak nia sei hatudu laran-sadiʼa ba ita.
Telugu[te]
ఆ హెచ్చరికల్ని మనం లక్ష్యపెట్టినప్పుడు, ఆయన మనపట్ల కరుణ చూపిస్తాడనే నమ్మకంతో ఉండవచ్చు.
Tajik[tg]
Вақте ки мо ба огоҳиҳои Яҳува гӯш медиҳем, дилпур буда метавонем, ки Ӯ нисбати мо раҳмдилӣ зоҳир мекунад.
Tigrinya[ti]
ነቲ መጠንቀቕታታት ምስ እንሰምዖ ድማ፡ ምሕረት የሆዋ ኸም እንረክብ ርግጸኛታት ክንከውን ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Aluer se ungwa icintan la yô, se fatyô u lun a vangertiôr je ser Yehova una zungwe se mhôônom.
Turkmen[tk]
Eger Ýehowanyň duýduryşlaryna gulak assak, onuň bize rehim etjekdigine ynamly bolup bileris.
Tagalog[tl]
Kapag nakinig tayo sa mga babala, tiyak na kaaawaan tayo ni Jehova.
Tetela[tll]
Naka sho mbidja yimba lo ɛhɛmwɛlɔ wa Jehowa, kete sho koka monga l’eshikikelo dia nde ayotoka kɛtshi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu watichitiyengi lisungu asani tivwiyengi ulongozgi waki.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti twalutobela lulayo, Jehova uyootufwida luse.
Tojolabal[toj]
Yajni wa xkisatik ja jasa wa xyawe jul jkʼujoltiki, ojni bʼobʼ ajyukotik seguro ja Jyoba ojni sjekitik syajulal skʼujol.
Papantla Totonac[top]
Akxni kgalhakgaxmataw tuku kinkawaniyan, liwana nakatsiyaw pi nakinkamaxkiyan xtalakgalhaman.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi bihainim ol dispela tok lukaut, Jehova bai marimari long yumi.
Turkish[tr]
Uyarılara kulak verdiğimizde Yehova’nın bize merhamet göstereceğinden emin olabiliriz.
Tsonga[ts]
Loko hi yingisa swilemukiso leswi Yehovha a hi nyikaka swona, u ta hi komba tintswalo.
Purepecha[tsz]
Engachi kurhajchajka ambe engajtsïni ima arhijka, seguruchi jarhasïnga eskajtsïni Jeoba niáraaka pʼamojkuni.
Tumbuka[tum]
Para tikupulikira machenjezgo agha, Yehova wakutisimikizgira kuti watilengerenge lusungu.
Tuvalu[tvl]
Kafai e faka‵logo tatou ki fakailoaga konā, e mautinoa eiloa me ka maua ne tatou te alofa fakamagalo o Ieova.
Twi[tw]
Sɛ yetie kɔkɔbɔ no a, yebetumi anya awerɛhyem sɛ Yehowa behu yɛn mmɔbɔ.
Tuvinian[tyv]
Ону кичээнгейге алыр болзувусса, Иегова биске энерелин көргүзер.
Tzeltal[tzh]
Kʼalal ya kichʼtik ta wenta te bin ya yalbotik te Jehová, mero ya schʼuun koʼtantik te ya xbajtʼ snaʼbotik yoʼbolil jbatike.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ me jpat lek koʼontontik ti chkʼuxubinutik Jeova mi ta jtsaktik ta mukʼ li pʼijubtaseletik chakʼbutike.
Udmurt[udm]
Ми со визь-кенешъёслэсь кылзӥськиськомы ке, оскыны быгатӥськомы, Инмар милемыз гажалоз-жалялоз шуыса.
Ukrainian[uk]
Якщо ми прислухаємося до цих пересторог, Єгова виявить до нас милосердя.
Urhobo[urh]
O che gbe arodọnvwẹ kẹ avwanre siẹrẹ e de nene uchebro nana eje.
Uzbek[uz]
Ogohlantiruvlarga diqqatli bo‘lsak, Yahova bizga rahm-shafqat ko‘rsatishiga ishonsak bo‘ladi.
Venda[ve]
Ri nga vha na vhungoho ha uri Yehova u ḓo ri khathutshela arali ra thetshelesa musi a tshi ri tsivhudza.
Vietnamese[vi]
Nếu lắng nghe lời cảnh báo, chúng ta chắc chắn sẽ được ngài thương xót.
Wolaytta[wal]
Nuuni he zoriyaa oosuwan peeshshiyo wode, Yihooway nuna maariyoogaa ammanettoos.
Xhosa[xh]
Xa siwamamela la macebiso uYehova uza kusenzela inceba.
Mingrelian[xmf]
მუჟამსით თეცალ გაფრთხილებეფს ბღებულენთინ, ვორწყეთ მუჭო გიმირჩქინანს იეჰოვა ჭყოლოფას.
Yao[yao]
Naga tukupikanila camuko, tukusaŵa ŵakusimicisya ya canasa ca Yehofa.
Yoruba[yo]
Tá a bá fi àwọn ìkìlọ̀ yìí sọ́kàn, ó dájú pé Jèhófà máa fàánú hàn sí wa.
Yucateco[yua]
Wa k-beetik le baʼax ku yaʼalaʼaltoʼonoʼ, Jéeobaeʼ yaan u chʼaʼiktoʼon óotsilil.
Cantonese[yue]
如果我哋犯错之后听从呢啲警告,就可以确信耶和华会向我哋表现慈悲。
Isthmus Zapotec[zai]
Pa gucaʼdiáganu ora quixhená Jiobá laanu la? zanda chuʼnu seguru ziabe laanu.
Zande[zne]
Ho ani adegaturani ni kuti agu azahe re, ani nadu na gu kido nga Yekova nika yugo inapai ayugo furani.
Zulu[zu]
Lapho silalela izixwayiso, singaqiniseka ngokuthi uJehova uzosibonisa umusa.