Besonderhede van voorbeeld: 8943383585925754006

Bulgarian

Звучите като непроменен южняк, но ние ще оправим това.

Czech

Zníte jako nenapravený jižan, ale to my všechno napravíme.

Greek

Ακούγεστε σαν αμετανόητος νότιος, αλλά όλα αυτά θα τα διορθώσουμε.

English

You sound like an unreconstructed southerner, but we'll remedy all that.

Spanish

Parece un reaccionario sureño, pero ya arreglaremos eso.

Finnish

Kuulostatte eteläiseltä, mutta meillä on lääke siihen.

French

On dirait un sudiste rétrograde, mais nous allons y remédier.

Hebrew

אתה נשמע כמו דרומי שלא עבר את השיקום, אבל אנחנו נתקן את זה.

Croatian

Zvučiš kao rastrojeni južnjak, ali mi ćemo popraviti sve to.

Hungarian

Úgy beszél, mint egy meg nem békített déli, de ezt majd orvosoljuk.

Italian

Sembrate un sudista reazionario, ma a questo rimedieremo.

Dutch

Je klinkt als een ouderwetse zuiderling, maar dat verhelpen we wel.

Polish

Mówisz pan jak niereformowalny południowiec, lecz zaradzimy temu.

Portuguese

Soa como um sulista não convertido, mas havemos de remediar isso.

Romanian

Ai vorbit fix ca un sudist nereformat, dar vom remedia situaţia.

Russian

Вы говорите как неисправленный южанин, но мы это исправим.

Serbian

Zvučiš kao rastrojeni južnjak, ali mi ćemo popraviti sve to.

Turkish

Yeniden yapılanamamış bir güneyli gibi konuştunuz ama çaresine bakarız.