Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като получаваме тази светлина, ние ще бъдем благославяни с повече светлина чак до съвършения ден, когато отново ще видим „Отца на светлините“,17 нашият Небесен Отец.
Cebuano[ceb]
Sa pagdawat nato niana nga kahayag, mapanalanginan kita og dugang nga kahayag, hangtud sa hingpit nga adlaw kon atong makita pag-usab “[ang] Amahan sa mga kahayag,”17 ang atong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Když toto světlo budeme přijímat, budeme požehnáni větším světlem, až nastane dokonalý den a my opět uvidíme „Otce světel“17 – našeho Nebeského Otce.
Danish[da]
Når vi modtager lyset, vil vi blive velsignet med mere lys, selv indtil den fuldkomne dag, hvor vi igen ser »lysenes Fader«,17 vor himmelske Fader.
German[de]
Wenn wir das Licht empfangen, werden wir mit mehr Licht gesegnet bis hin zu jenem vollkommenen Tag, da wir den „Vater der Lichter“17, nämlich unseren Vater im Himmel, wiedersehen.
English[en]
As we receive that light, we will be blessed with more light, even until the perfect day when we again see “the Father of lights,”17 our Heavenly Father.
Spanish[es]
Conforme recibamos esa luz, seremos bendecidos con más luz, aún hasta el día perfecto cuando de nuevo veremos al “Padre de las luces”17, nuestro Padre Celestial.
Finnish[fi]
Kun saamme sitä valoa, meitä siunataan suuremmalla valolla, jopa täyteen päivään saakka, kunnes näemme jälleen valojen Isän17, taivaallisen Isämme.
Fijian[fj]
Na gauna eda ciqoma kina na rarama oya, eda na vakakalougata taki ena kuri ni rarama oqo, me yacova yani na siga totoka koya gauna eda na qai raica kina na Tama ni rarama,”17 na Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Si nous recevons cette lumière, nous aurons la bénédiction d’en obtenir davantage, jusqu’au jour parfait où nous reverrons le « Père des lumières17 », notre Père céleste.
Hungarian[hu]
Ahogy elnyerjük ezt a világosságot, még több világossággal áldatunk majd meg, méghozzá a tökéletes napig, amikor is újra meglátjuk a világosságok Atyját17 – Mennyei Atyánkat.
Indonesian[id]
Sewaktu kita melihat terang itu, kita akan diberkati dengan lebih banyak terang, bahkan sampai hari yang sempurna ketika kita melihat lagi “Bapa segala terang,”17 Bapa Surgawi kita.
Italian[it]
Ricevendo quella luce, saremo benedetti con maggiore luce, sì, fino al giorno perfetto in cui vedremo di nuovo il “Padre delle luci”17, il nostro Padre Celeste.
Japanese[ja]
キリストの光を受けると,わたしたちはさらなる光に恵まれ,ついには「光の父」17,天の御父と再びまみえる真昼にまで至るのです。
Korean[ko]
그 빛을 받아들일 때 우리는 점점 더 큰 빛을 받아들이게 될 것이며, 결국 “빛들의 아버지”17이신 하나님 아버지를 다시 뵙는 대낮에 이르게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Rehefa mandray izany hazavana izany isika dia hahazo hazavana bebe kokoa mandra-pitataovovonan’ny andro izay hahitantsika indray “ilay Rain’ny hazavana,”17 dia ny Raintsika any An-danitra.
Norwegian[nb]
Når vi mottar dette lyset, vil vi bli velsignet med mer lys, inntil som ved høylys dag når vi igjen ser “lysenes Far”,17 vår himmelske Fader.
Dutch[nl]
Als wij dat licht ontvangen, worden we met meer licht gezegend, tot die volmaakte dag dat we ‘de Vader der lichten’,17 onze hemelse Vader weer zien.
Polish[pl]
Gdy przyjmujemy to światło, jesteśmy błogosławieni większym światłem, które będzie jaśnieć aż do dnia, w którym zobaczymy „Ojca światłości”17, naszego Ojca Niebieskiego.
Portuguese[pt]
Ao recebermos essa luz, seremos abençoados com mais luz, até o dia perfeito, quando novamente veremos o “Pai das luzes”,17 nosso Pai Celestial.
Romanian[ro]
Când primim acea lumină, vom fi binecuvântați cu mai multă lumină, chiar până în ziua perfectă în care Îl vom vedea din nou pe „Tatăl luminilor”17, Tatăl nostru Ceresc.
Russian[ru]
Получив этот свет, мы будем благословлены еще большим светом, доколе не достигнем совершенного дня, когда снова увидим «Отца светил»17, нашего Небесного Отца.
Samoan[sm]
A o tatou mauaina lena malamalama, o le a faamanuiaina i tatou i isi malamalama, seia oo i le aso atoatoa pe a tatou toe vaaia “le Tama o malamalama,”17 lo tatou Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
När vi tar emot ljuset blir vi välsignade med mer ljus, till dess att den fullkomliga dagen frambryter då vi åter får se ”ljusens Fader”17, vår himmelske Fader.
Tagalog[tl]
Kapag natanggap natin ang liwanag na iyon, bibiyayaan tayo ng mas maraming liwanag, maging hanggang sa ganap na araw na muli nating makikita “ang Ama ng mga liwanag,”17 ang ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
ʻI heʻetau maʻu e maama ko iá, ʻe tāpuekina kitautolu ʻaki ʻa e maama lahi ange, ʻo aʻu ki he ʻaho haohaoa ko ia te tau toe mamata ai ki he “Tamai ʻo e ngaahi māmá,”17 ʻa ia ko ʻetau Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
’A fāri’i ai tātou i te reira māramarama, e ha’amaita’ihia tātou i te māramarama hau atu, ē tae roa i te mahana mau ra e ’ite fa’ahou tātou i « te Metua o te māramarama »,17 te Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Коли ми отримуємо світло, ми будемо благословенні більшим світлом, навіть до дня досконалого, коли ми знову побачимо “Отця світил”17, нашого Небесного Батька.
Vietnamese[vi]
Khi nhận được ánh sáng đó, chúng ta sẽ được ban phước với thêm nhiều ánh sáng hơn, thậm chí cho đến giữa ban trưa khi chúng ta một lần nữa thấy được “Cha ánh sáng,”17 Cha Thiên Thượng của chúng ta.
Chinese[zh]
当我们接受这光,就会蒙福获得更多的光,直到完全的日子,那时,我们将再度见到「众光之父」17,也就是我们的天父。