Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е срамът на румънските временни работници в ЕС, които може би са третирани зле в приелите ги страни, но пък за сметка на това имат поне “по-добро”, ако не “по-справедливо” заплащане.
Greek[el]
Είναι η ντροπή των Ρουμάνων εργαζομένων στην ΕΕ, οι οποίοι ενδέχεται να υφίστανται κακομεταχείριση στις χώρες υποδοχής τους, αλλά για “καλύτερο”, αν όχι αμιγώς “δικαιότερο” μισθό.
English[en]
It is the shame of Romanian guest labourers working in the EU, who might be abused in their host countries, but for “better”, if not outright “fairer” pay.
Spanish[es]
Es la vergüenza de los trabajadores rumanos que trabajan en la Unión Europea, a quienes pueden maltratar en los países donde viven, pero por un pago “mejor”, o abiertamente “más justo”.
French[fr]
C'est la honte des travailleurs étrangers roumains employés dans l'UE, qui peuvent se faire exploiter dans leurs pays d'accueil, mais pour un salaire “meilleur” sinon absolument “plus juste”.
Malagasy[mg]
Henatra io ho an'ireo Romaniana mila ravinahitra mandeha nìmiasa any amin'ny Fiombonambe Eoropeana izay mety ho araraotina rehefa any amin'ireo firenena mampiantrano azy ireo, saingy noho ny karama “tsara kokoa”, raha tsy hoe “ara-drariny kokoa”.
Russian[ru]
Это стыд приезжих румынских рабочих, которые трудятся в странах Евросоюза, возможно не в лучших условиях, но за «лучшую» или откровенно «более справедливую» оплату труда.