Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Luc 1:59; 2:21) Kasagaran ang amahan o kaha ang inahan maoy magngalan sa masuso.
Czech[cs]
(Lk 1:59; 2:21) Jméno dal dítěti obvykle otec nebo matka.
Danish[da]
(Lu 1:59; 2:21) Det var som regel enten faderen eller moderen der gav barnet navn.
Greek[el]
(Λου 1:59· 2:21) Συνήθως το όνομα στο βρέφος το έδινε είτε ο πατέρας είτε η μητέρα.
English[en]
(Lu 1:59; 2:21) Usually either the father or the mother named the infant.
Spanish[es]
(Lu 1:59; 2:21.) Por lo general, eran el padre o la madre quienes daban nombre al recién nacido.
Hungarian[hu]
Később azonban a héber fiúknak a nyolcadik napon, a körülmetélésükkor adtak nevet (Lk 1:59; 2:21).
Indonesian[id]
(Luk 1:59; 2:21) Biasanya, seorang bayi diberi nama oleh ayah atau ibunya.
Iloko[ilo]
(Lu 1:59; 2:21) Gagangay a ti ama wenno ti ina ti nangpanagan iti maladaga.
Italian[it]
(Lu 1:59; 2:21) Di solito il nome veniva scelto dal padre o dalla madre.
Japanese[ja]
ルカ 1:59; 2:21)普通,父親か母親が幼児に名前を付けました。(
Korean[ko]
(누 1:59; 2:21) 보통, 아버지나 어머니가 아기의 이름을 지었다.
Malagasy[mg]
(Lk 1:59; 2:21) Ny rainy na ny reniny no nanome anarana an’ilay zaza.
Norwegian[nb]
(Lu 1: 59; 2: 21) Vanligvis var det enten faren eller moren som gav barnet navn.
Portuguese[pt]
(Lu 1:59; 2:21) Usualmente, quer o pai quer a mãe dava o nome à criança.
Swedish[sv]
(Lu 1:59; 2:21) Vanligtvis var det antingen fadern eller modern som gav barnet namn.
Tagalog[tl]
(Luc 1:59; 2:21) Kadalasan, ang ama o ang ina ang nagpapangalan sa sanggol.
Chinese[zh]
路1:59;2:21)婴孩的名字通常是父亲或母亲起的。(