Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nesmíme proto zaměňovat subjektivní hodnocení skutečnostmi.
Danish[da]
Lad os derfor ikke blande subjektive vurderinger med kendsgerninger.
English[en]
We must not, therefore, confuse subjective assessments with facts.
Estonian[et]
Seepärast ei tohi me subjektiivseid hinnanguid faktidega segi ajada.
Finnish[fi]
Emme siksi saa sekoittaa subjektiivisia arvioita tosiasioihin.
French[fr]
Il est donc impératif de ne pas confondre évaluations subjectives et faits.
Hungarian[hu]
Így hát nem szabad összekevernünk a tényeket a szubjektív megállapításokkal.
Italian[it]
Non dobbiamo quindi confondere le valutazione soggettive con i fatti.
Lithuanian[lt]
Todėl neturime painioti subjektyvių vertinimų su faktais.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs nedrīkstam jaukt subjektīvus vērtējumus ar faktiem.
Dutch[nl]
We mogen daarom subjectieve oordelen niet met feiten verwarren.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não devemos confundir avaliações subjectivas com factos.
Slovak[sk]
Nesmieme preto zamieňať subjektívne hodnotenia skutočnosťami.
Swedish[sv]
Vi får därför inte blanda ihop subjektiva uppskattningar med fakta.