Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكنكم أن تروا أن هذه تحتوي على أسماء منحوته في جذعها الداخلي كما أنها تحتفظ ببعض الأحداث الطبيعية
Bulgarian[bg]
Можете да видите, че този има издълбани имена в ствола си, но също така записва някои природни явления.
Danish[da]
I kan se at dette træ har navne skåret ud ved dets fod, men har også spor af naturlige hændelser.
Greek[el]
Θα δείτε ότι αυτό εδώ έχει ονόματα χαραγμένα στον κορμό του, αλλά καταγράφει επίσης φυσικά γεγονότα.
English[en]
You can see that this one has names carved into its trunk, but it also records some natural events.
Spanish[es]
Pueden ver que éste tiene nombres grabados en su tronco, pero también algunos fenómenos naturales.
Persian[fa]
می توانید این یکی را ببینید که نام حک شدهِ در بدنه خود دارد، اما همچنین این بعضی از حوادث طبیعی را ثبت کرده.
French[fr]
Vous pouvez voir que des noms sont gravés sur le tronc de celui-ci, mais il enregistre aussi certains évènements naturels.
Hebrew[he]
אתם יכולים לראות על העץ הזה שמות שחרוטים בגזע, אבל הוא גם מתעד אירועי טבע מסוימים.
Croatian[hr]
Vidite kako ovaj ima imena urezana na stablu, ali i zapise prirodnih događanja.
Hungarian[hu]
Amint látják, neveket véstek a törzsébe, de néhány természeti eseményt is megjegyzett.
Italian[it]
Potete vedere che sul tronco di questo qui sono stati incisi dei nomi, ma esso documenta anche alcuni eventi naturali.
Japanese[ja]
このバオバブには 人間の名前が彫られています 自然界の出来事も記録されています
Latvian[lv]
Jūs varat redzēt, ka tā stumbrā ir iegravēti vārdi, bet tas arī glabā dažādu dabas notikumu sekas.
Dutch[nl]
Je kunt zien dat er bij deze namen in zijn stam zijn gekerfd, maar hij heeft ook sporen van een paar natuurlijke gebeurtenissen.
Polish[pl]
Widać, że na pniu tego drzewa wyryto imiona, Widać, że na pniu tego drzewa wyryto imiona, ale można też z niego odczytać pewne wydarzenia.
Portuguese[pt]
Podem ver que este tem nomes esculpidos no tronco, mas também regista alguns eventos naturais.
Romanian[ro]
Puteţi vedea că acesta are nume scrijelite în trunchi, dar a înregistrat şi nişte evenimente naturale.
Russian[ru]
Здесь видно, что у этого на стволе нацарапаны имена, кроме того, он увековечивает некоторые природные явления.
Slovak[sk]
Vidíte, že tento má vo svojom kmeni vyryté mená, ale tiež záznamy prírodných úkazov.
Turkish[tr]
Görebileceğiniz gibi bu ağacın gövdesine bazı isimler kazınmış ama aynı zamanda bazı doğa olaylarının da izlerini taşıyor.
Ukrainian[uk]
Бачите, ось цей містить імена, викарбувані на стовбурі, але він пам'ятає й природні катаклізми.
Vietnamese[vi]
Cái cây này đây có nhiều cái tên được khắc lên thân cây, và cũng có nhiều vết tích cho những biến cố tự nhiên.
Chinese[zh]
大家可以看见这棵树 的树干上刻有名字, 也记载着一些自然事件。