Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Vergaderingbywoning help met die opleiding van diegene wat aansluit by die magtige koor wat Jehovah prys.
Amharic[am]
9 ለይሖዋ የምስጋና መዝሙር ከሚያቀርበው ታላቅ የመዘምራን ሠራዊት ጋር የሚቀላቀሉትን በስብሰባ መገኘቱ እንዲሠለጥኑ ይረዳቸዋል።
Arabic[ar]
٩ يساعد حضور الاجتماعات على تدريب الذين ينضمون الى الجوقة الضخمة لتسبيح يهوه.
Central Bikol[bcl]
9 An pag-atender sa mga pagtiripon nakatatabang na sanayon an mga minaiba sa makosog na koro nin pag-omaw ki Jehova.
Bemba[bem]
9 Ukusangwa ku kulongana kulaafwa ukukansha abo abailunda ku kwankulana kwa maka ukwa kulumbanya kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
9 Посещението на събранията помага да бъдат обучавани онези, които се присъединяват към мощния хор за възхвала на Йехова.
Bislama[bi]
9 Fasin blong kam long miting i givhan blong trenem olgeta we oli joen long strongfala kores blong presem Jeova.
Cebuano[ceb]
9 Ang pagtambong sa tigom motabang pagbansay niadtong moduyog sa kusog nga koro sa pagdayeg kang Jehova.
Czech[cs]
9 Účast na shromáždění pomáhá ke školení těch, kdo se připojují k mohutnému chóru ke chvále Jehovy.
Danish[da]
9 Møderne er med til at oplære alle der slutter sig til det mægtige lovprisningskor for Jehova.
German[de]
9 Der Besuch der Zusammenkünfte hilft denen, die in den mächtigen Chor zum Lobpreis Jehovas mit einstimmen, geschult zu werden.
Ewe[ee]
9 Kpekpewo dede kpena ɖe mía ŋu míenaa hehe amesiwo va le kpekpem ɖe hadziha gã si le kafukafuha dzim na Yehowa ŋu.
Efik[efi]
9 Edidụk mbonoesop aman̄wam ke ndinọ mbon oro ẹtienede ẹbuana ke akwa otu mbon ikwọ itoro Jehovah, ukpep.
Greek[el]
9 Η παρακολούθηση των συναθροίσεων βοηθάει στην εκπαίδευση όσων συμμετέχουν στην κραταιή χορωδία αίνου προς τον Ιεχωβά.
English[en]
9 Meeting attendance helps train those who join in the mighty chorus of praise to Jehovah.
Spanish[es]
9 El asistir a las reuniones ayuda a preparar a los que participan en el fuerte canto de alabanza a Jehová.
Estonian[et]
9 Koosolekutel käimine aitab neid inimesi, kes Jehoovat kiitva võimsa kooriga ühinevad, välja õpetada.
Persian[fa]
۹ حضور در جلسات، در تعلیم کسانی که به دستهٔ نغمهسرایان مقتدرِ ستایش یَهُوَه میپیوندند، کمک میکند.
Ga[gaa]
9 Kpeeiyaa yeɔ ebuaa ni akɛtsɔseɔ mɛi ni fataa he yɛ Yehowa yijiemɔ lala ni naa wa lɛ lamɔ mli lɛ.
Hebrew[he]
9 נוכחות באסיפות מסייעת להכשרתם של אלה המצטרפים למקהלה האדירה במתן תהילה ליהוה.
Hindi[hi]
९ सभाओं में उपस्थिति उन लोगों को प्रशिक्षण देने में मदद करती है जो यहोवा की स्तुति के विशाल कोरस में शामिल होते हैं।
Hiligaynon[hil]
9 Ang pagtambong sa mga miting nagabulig sa paghanas sa sadtong nagabuylog sa mabaskog nga koro sang pagdayaw kay Jehova.
Croatian[hr]
9 Pohađanje sastanaka pomaže u školovanju onih koji se pridružuju moćnoj zbornoj pjesmi hvale Jehovi.
Hungarian[hu]
9 Az összejöveteleken való részvétel segítséget jelent azok képzésében, akik csatlakoznak a Jehovát dicsérő hatalmas kórushoz.
Indonesian[id]
9 Menghadiri perhimpunan membantu melatih orang-orang yang bergabung dalam paduan suara akbar ini untuk memuliakan Yehuwa.
Iloko[ilo]
9 Ti itatabuno kadagiti gimong makatulong a mangsanay kadagidiay makidanggay iti napigsa a koro a pagdayaw ken ni Jehova.
Icelandic[is]
9 Samkomusókn stuðlar að þjálfun þeirra sem taka undir með hinum öfluga kór er syngur Jehóva lof.
Italian[it]
9 Le adunanze contribuiscono ad addestrare coloro che si uniscono al possente coro di lode a Geova.
Japanese[ja]
9 エホバを賛美する大合唱団に加わる人たちは,集会に出席することにより訓練を受けるよう助けられます。(
Korean[ko]
9 집회 참석은 여호와께 드리는 찬양의 우렁찬 합창에 가담하는 사람들을 훈련시키는 데 도움이 됩니다.
Lingala[ln]
9 Koyangana na makita ezali kosalisa mpo na kobongisa baoyo bazali kosangana na loyembo ya nguya mpo na kopesa lokumu na Yehova.
Lozi[loz]
9 Ku fumaneha kwa mikopano ku tusa ku luta ba ba swalisana hamoho ni mpi ya baopeli ba ba fa tumbo ku Jehova.
Lithuanian[lt]
9 Sueigos padeda mokyti jose dalyvaujančiuosius, kurie įsilieja į galingą Jehovos garbinimo chorą.
Malagasy[mg]
9 Ny fanatrehana fivoriana dia manampy mba hampiofanana ireo izay miaraka amin’ilay mpanao rodobe mahery eo amin’ny fiderana an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
9 Присуствувањето на состаноците помага да се обучат оние кои се придружуваат на моќниот хор за фалба на Јехова.
Malayalam[ml]
9 യഹോവക്കു സ്തുതിയർപ്പിക്കുന്ന വൻ ഗായകഗണത്തിൽ ചേരുന്നവർക്കുള്ള പരിശീലനം യോഗങ്ങളിലെ പങ്കുപററലിലൂടെ സിദ്ധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
९ सभांची उपस्थिती यहोवाची स्तुती करण्याच्या महान ध्रुपदात सामील होणाऱ्यांना तालीम देण्यास मदत करते.
Burmese[my]
၉ ယေဟောဝါအားချီးမွမ်းသော အားကြီးသည့်သီချင်းသည်အုပ်စုတွင် ပါဝင်သီဆိုသူများသည် အစည်းအဝေးများတက်ရောက်ခြင်းတွင် ရရှိသောအကူအညီများအားဖြင့် လေ့ကျင့်ခံရကြသည်။
Norwegian[nb]
9 Møtene bidrar til å lære opp dem som slutter seg til det veldige koret som lovpriser Jehova.
Niuean[niu]
9 Ko e fakalatahaaga ke he feleveiaaga ka lagomatai aki ke fakamahani a lautolu ne tututaki atu ke he fakahekeaga he fatiaga lologo lahi mahaki ki a Iehova.
Dutch[nl]
9 Vergaderingsbezoek is een hulp bij de opleiding van hen die zich bij het machtige koor van lofzangers voor Jehovah aansluiten.
Northern Sotho[nso]
9 Go ba gona dibokeng go thuša go tlwaetša bao ba kopanelago kopelong e matla ya go tumiša Jehofa.
Nyanja[ny]
9 Kupezeka pamisonkhano kumathandizira kuphunzitsa awo amene amagwirizana ndi gulu lalikulu la oimba chitamando kwa Yehova.
Portuguese[pt]
9 Assistirem às reuniões ajuda a treinar os que participam no possante coro de louvor a Jeová.
Russian[ru]
9 Посещение встреч собрания помогает обучать тех, кто присоединяется к мощному хору, восхваляющему Иегову.
Slovak[sk]
9 Účasť na zhromaždeniach pomáha v školení tých, čo sa pripájajú k mocnému chóru, ktorý chváli Jehovu.
Samoan[sm]
9 O le auai i sauniga e fesoasoani e toleniina ai i latou o ē o loo auai i pesega malolosi o viiga ia Ieova.
Shona[sn]
9 Kupinda misangano kunobetsera kurovedza avo vanokumbanira mukwaya huru yokurumbidza Jehovha.
Albanian[sq]
9 Pjesëmarrja në mbledhje ndihmon në stërvitjen e atyre që i bashkohen korit të fuqishëm në lavdi të Jehovait.
Serbian[sr]
9 Prisustvovanje sastancima pomaže da se pouče oni koji se pridružuju moćnom horu hvale Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
9 A go di sma e go na konmakandra, e jepi foe leri denwan di moksi densrefi nanga a bigi groepoe singiman, foe prèise Jehovah.
Southern Sotho[st]
9 Ho ba teng libokeng ho thusa ho koetlisa ba kenellang sehlopheng se seholo sa libini tse lebisang thoriso ho Jehova.
Swedish[sv]
9 De som ansluter sig till den mäktiga kören av lovprisning till Jehova får övning genom att vara med vid mötena.
Swahili[sw]
9 Kuhudhuria mikutano kwawazoeza wale wanaojiunga na ile korasi yenye nguvu ya kumsifu Yehova.
Tamil[ta]
9 பலத்த பாடகர்குழுவால் ஏறெடுக்கப்படும் யெகோவாவின் துதியில் சேர்ந்துகொள்வோருக்குக் கூட்டத்திற்கு ஆஜராயிருத்தல் உதவிசெய்கிறது.
Telugu[te]
9 యెహోవాను స్తుతించే గొప్ప బృందగానంలో కలిసేవారికి తర్ఫీదు నివ్వటానికి కూటాలకు హాజరుకావడం సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
9 การ ร่วม ประชุม เป็น การ ฝึก คน เหล่า นั้น ที่ สมทบ กับ การ ร้อง ประสาน เสียง ที่ กระหึ่ม ใน การ แซ่ซ้อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
9 Ang pagdalo sa mga pulong ay tumutulong upang masanay yaong mga sumasali sa napakalakas na koro ng papuri kay Jehova.
Tswana[tn]
9 Go nna gone mo dipokanong go thusa go thapisa ba ba tsenang mo setlhopheng se segolo sa baopedi ba ba opelelang Jehofa dipako.
Tok Pisin[tpi]
9 Ol miting i save lainim ol man na bai ol i ken insait long wok bilong litimapim nem bilong Jehova olsem wanpela gutpela singsing.
Turkish[tr]
9 Yehova’ya hamt eden muazzam koroya katılanların ibadetlerde hazır bulunması eğitilmelerine yardımcı olur.
Tsonga[ts]
9 Ku va kona eminhlanganweni swi pfuna ku letela lava tihlanganisaka ni ntshungu lowukulu lowu dzunisaka Yehovha.
Twi[tw]
9 Adesuakɔ tumi tete wɔn a wɔbɛka nnwontofo pii a woyi Yehowa ayɛ ho no.
Tahitian[ty]
9 E tauturu te mau putuputuraa i te faaineine i te feia tei ô atoa mai i roto i teie pǔpǔ himene rahi arueraa ia Iehova.
Ukrainian[uk]
9 Відвідування зібрань допомагає навчати тих, які хочуть приєднатися до могутнього хору хвалення Єгови.
Vietnamese[vi]
9 Việc đi dự các buổi họp giúp huấn luyện những người gia nhập đoàn hợp ca hùng mạnh khen ngợi Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
9 Ko te kau ʼaē ki te ʼu fono, ʼe ko he tokoni moʼo ako ia nātou ʼaē ʼe fia kau ki te foʼi hiva mālohi ʼaē kia Sehova.
Xhosa[xh]
9 Ukubakho kwiintlanganiso kuluncedo ekuqeqesheni abo bathelela le kwayara inamandla idumisa uYehova.
Yoruba[yo]
9 Lílọ sí ìpàdé ń ṣèrànlọ́wọ́ láti kọ́ àwọn wọnnì tí ń darapọ̀ nínú kíkọ ègbè orin ìyìn ńlá sí Jehofa.
Chinese[zh]
9 参加聚会有助于训练那些加入耶和华赞美者的壮大行列的人。(
Zulu[zu]
9 Ukuba khona emihlanganweni kuyasiza ekuqeqesheni labo abangena kuleliqembu labahlabeleli elikhulu elidumisa uJehova.