Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلينا أن ننفض عن أنفسنا القصور الذاتي وأن ننأى بأنفسنا عن نهج العين بالعين الذي لا يقود إلا إلى عمانا جميعا، وأن نتخذ موقفا شجاعا يؤدي إلى تهيئة بيئة مؤاتية للمفاوضات
English[en]
It is important to shake off our inertia by moving away from the eye-for-an-eye approach, which only leads to the blindness of all, and by adopting a courageous position that can create an environment conducive to negotiations
Spanish[es]
Es importante sacudirse de la inercia, abandonar el ojo por ojo, que solo conduce a la ceguera de todos, y adoptar una posición valiente que sí conduzca a la creación de un entorno propicio a la negociación
French[fr]
Il est important de sortir de l'inertie et de renoncer à la loi du talion, qui ne débouche que sur l'aveuglement de tous, et d'adopter une position courageuse à même d'instaurer un environnement propice aux négociations
Russian[ru]
Важно преодолеть инерцию посредством отказа от принципа «око за око», который приведет лишь к полному безрассудству, а также посредством принятия мужественной позиции, которая может привести к созданию условий, благоприятствующих началу переговоров
Chinese[zh]
必须摆脱惰性,改变以牙还牙的做法,采取勇敢立场,创造有利于谈判的环境。 以牙还牙,结果只有两败俱伤。