Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 Член 1 от Регламент No 881/2002 съдържа определения за „средства“ и „замразяване на средства“, които по същество са идентични с определенията, дадени в член 1 от Регламент No 467/2001.
Czech[cs]
8 Článek 1 nařízení č. 881/2002 definuje pojmy „prostředky“ a „zmrazení prostředků“ v podstatě stejně jako článek 1 nařízení č. 467/2001.
Danish[da]
8 Artikel 1 i forordning nr. 881/2002 definerer »midler« og »indefrysning af midler« med i det væsentlige samme ordvalg som artikel 1 i forordning nr. 467/2001.
German[de]
8 Art. 1 der Verordnung Nr. 881/2002 definiert die Begriffe „Gelder“ und „Einfrieren von Geldern“ im Wesentlichen genauso wie Art. 1 der Verordnung Nr. 467/2001.
Greek[el]
8 Το άρθρο 1 του κανονισμού 881/2002 ορίζει την έννοια των όρων «κεφάλαια» και «δέσμευση κεφαλαίων» κατά τρόπο ουσιαστικώς όμοιο με εκείνον του άρθρου 1 του κανονισμού 467/2001.
English[en]
8 Article 1 of Regulation No 881/2002 defines ‘funds’ and ‘freezing of funds’ in terms essentially identical to those used in Article 1 of Regulation No 467/2001.
Spanish[es]
8 El artículo 1 del Reglamento no 881/2002 define los «fondos» y la «congelación de fondos» en términos substancialmente idénticos a los utilizados en el artículo 1 del Reglamento no 467/2001.
Estonian[et]
8 Määruse nr 881/2002 artikkel 1 määratleb mõisted „rahalised vahendid” ja „rahaliste vahendite külmutamine” sisuliselt samamoodi nagu määruse nr 467/2001 artikkel 1.
Finnish[fi]
8 Asetuksen N:o 881/2002 1 artiklassa määritellään ”varat” ja ”varojen jäädyttäminen” pääasiallisesti samalla tavoin kuin asetuksen N:o 467/2001 1 artiklassa.
French[fr]
8 L’article 1er du règlement n° 881/2002 définit les « fonds » et le « gel des fonds » en des termes identiques, en substance, à ceux de l’article 1er du règlement n° 467/2001.
Hungarian[hu]
8 A 881/2002 rendelet 1. cikke a „pénzeszközök” és a „pénzeszközök befagyasztása” fogalmát lényegében azonos kifejezésekkel határozza meg, mint a 467/2001 rendelet 1. cikke.
Italian[it]
8 L’art. 1 del regolamento n. 881/2002 definisce i «[capitali]» ed il «congelamento dei [capitali]» in termini sostanzialmente identici a quelli dell’art. 1 del regolamento n. 467/2001.
Lithuanian[lt]
881/2002 I priede pateikiamas asmenų, grupių ir organizacijų, kurioms taikomas 2 straipsnyje minimas lėšų įšaldymas, sąrašas.
Latvian[lv]
881/2002 I pielikumā ir ietverts personu, vienību un grupu saraksts, uz kurām attiecas 2. pantā noteiktā līdzekļu iesaldēšana.
Maltese[mt]
8 L-Artikolu 1 tar-Regolament Nru 881/2002 jiddefinxxi l-“fondi” u l-“friża ta’ fondi” [“iffriżar ta’ fondi”] f’termini essenzjalment identiċi għal dawk tal-Artikolu 1 tar-Regolament Nru 467/2001.
Dutch[nl]
8 Artikel 1 van verordening nr. 881/2002 omschrijft de „tegoeden” en de „bevriezing van tegoeden” in wezen in dezelfde bewoordingen als artikel 1 van verordening nr. 467/2001.
Polish[pl]
8 Artykuł 1 rozporządzenia nr 881/2002 definiuje pojęcia „fundusze” i „zamrożenie funduszy” zasadniczo w taki sam sposób co art. 1 rozporządzenia nr 467/2001.
Portuguese[pt]
8 O artigo 1.° do Regulamento n.° 881/2002 define os «fundos» e o «congelamento de fundos» em termos idênticos, no essencial, aos do artigo 1.° do Regulamento n. ° 467/2001.
Romanian[ro]
8 Articolul 1 din Regulamentul nr. 881/2002 definește „fondurile” și „înghețarea fondurilor” în termeni identici, în esență, cu cei de la articolul 1 din Regulamentul nr. 467/2001.
Slovak[sk]
8 Článok 1 nariadenia č. 881/2002 vymedzuje pojmy „finančné prostriedky“ a „zmrazenie finančných prostriedkov“ v podstate rovnako ako článok 1 nariadenia č. 467/2001.
Slovenian[sl]
8 Člen 1 Uredbe št. 881/2002 določa „sredstva“ in „zamrznitev sredstev“ v bistvu popolnoma enako kot člen 1 Uredbe št. 467/2001.
Swedish[sv]
8 I artikel 1 i förordning nr 881/2002 definieras ”penningmedel” och ”frysning av penningmedel” i huvudsak på samma sätt som ”tillgångar” respektive ”spärrande av tillgångar” i förordning nr 467/2001.