Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като заблудата беше разбита, трябва да ви задържим тук.
Czech[cs]
Naneštěstí teď, když je iluze roztříštěna, budeme vás tu muset nechat.
Danish[da]
Desværre, nu hvor illusionen er ødelagt, må vi holde dig her.
German[de]
Unglücklicherweise, da die Illusion zerstört ist, müsst ihr hierbleiben.
English[en]
Unfortunately, now that the illusion has been shattered, we will have to keep you here.
Spanish[es]
Por desgracia, ahora que la ilusión se ha hecho añicos, tendremos que mantenerlos aquí.
Finnish[fi]
Valitettavasti, koska illuusio on särkynyt, teidät on pidettävä täällä.
Hebrew[he]
למרבה הצער, עכשיו את האשליה נופצה, נצטרך להשאיר אותך כאן.
Croatian[hr]
Nažalost, sad kad je iluzija uništena, morat ćete ostati ovdje.
Hungarian[hu]
Mivel sajnos szertefoszlott az illúzió, itt kell tartanunk.
Norwegian[nb]
Nå som illusjonen er brutt, må vi holde dere her.
Dutch[nl]
Nu de illusie aan duigen is, moeten we je helaas hier houden.
Polish[pl]
Niestety, skoro iluzja się rozpadła, będziecie musieli zostać tu.
Portuguese[pt]
Infelizmente, agora que a ilusão foi quebrada, Teremos que mantê-la aqui.
Romanian[ro]
Din păcate, acum că iluzia a fost spulberată, va trebui să vă păstrăm aici.
Slovak[sk]
Nanešťastie sa ilúzia rozplynula, tak vás budeme musieť držať tu.
Swedish[sv]
Nu när illusionen krossats måste vi hålla er här.
Vietnamese[vi]
Thật không may, ảo tưởng đã tiêu tan, chúng ta sẽ phải giữ các cháu ở đây.