Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът не е съгласен с евентуалното разширяване на задълженията за отчетност по отношение на веригата за доставки и подизпълнители или на цялата верига за създаване на стойност.
Czech[cs]
Zpravodaj nesouhlasí s případným rozšířením informační povinnosti na dodavatelský a subdodavatelský řetězec nebo na celý hodnotový řetězec.
Danish[da]
Ordføreren er modstander af en mulig udvidelse af kravene om rapportering til leverandør- og underkontrahentkæden eller til hele værdikæden.
German[de]
Der Berichterstatter ist gegen eine etwaige Ausweitung der Berichtspflichten auf die gesamte Lieferkette und die Subunternehmen oder die gesamte Wertschöpfungskette.
English[en]
Your rapporteur is against any extension of reporting requirements to the supply and sub-contracting chain, or to the entire value chain.
Spanish[es]
El ponente se opone a una eventual extensión de las obligaciones de información a la cadena de suministro y subcontratación o a toda la cadena de valor.
Estonian[et]
Raportöör on vastu aruandluskohustuste võimalikule laiendamisele tarneahelale ja allhankele või kogu väärtusahelale.
Finnish[fi]
Esittelijä vastustaa raportointivelvoitteen mahdollista laajentamista toimitus- ja alihankintaketjuun tai koko arvoketjuun.
French[fr]
Votre rapporteur est opposé à toute extension éventuelle des obligations de rapport à la chaîne d'approvisionnement et de sous-traitance, ou à la chaîne de valeur tout entière.
Hungarian[hu]
Az előadó ellenzi a jelentéstételi kötelezettségnek az ellátási és az alvállalkozói lánc tagjaira, illetve a teljes értékláncra történő esetleges kibővítését.
Italian[it]
Il relatore è contrario ad un'eventuale estensione degli obblighi di rendicontazione alla catena di fornitura e subappalto o all'intera catena del valore.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas pasisako prieš galimą pareigos teikti pranešimus išplėtimą ją taikant ir tiekimo bei subrangos grandinei arba visai vertės grandinei.
Latvian[lv]
Referentam ir iebildumi pret iespējamo atskaitīšanās pienākuma attiecināšanu arī uz piegādes ķēdi un apakšuzņēmējiem vai visu vērtības ķēdi.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur huwa kontra kull estensjoni tal-obbligi ta' rappurtar għall-katina tal-provvista u ta' sottokuntrattar jew għall-katina sħiħa tal-valur.
Dutch[nl]
De rapporteur is tegen een eventuele uitbreiding van de verslagleggingsverplichtingen tot de aanleveringsketen of de gehele waardeketen.
Polish[pl]
Sprawozdawca jest przeciw ewentualnemu rozszerzeniu obowiązku sprawozdawczości na łańcuch zaopatrzenia i podwykonawców lub na cały łańcuch wartości.
Portuguese[pt]
O relator é contra alargar as obrigações de apresentação de relatórios à cadeia de aprovisionamento e subcontratação ou a toda a cadeia de valor.
Romanian[ro]
Raportorul este împotriva unei eventuale extinderi a obligațiilor de raportare în lanțul de aprovizionare și de subcontractare sau în întregul lanț al valorii.
Slovak[sk]
Spravodajca je proti akémukoľvek rozšíreniu povinnosti vykazovania na dodávateľský a subdodávateľský reťazec alebo celý hodnotový reťazec.
Slovenian[sl]
Poročevalec nasprotuje kakršni koli razširitvi obveznosti poročanja na dobavno verigo in podizvajalce ali na celotno vrednostno verigo.
Swedish[sv]
Föredraganden är motståndare till att eventuellt utöka redovisningsskyldigheten till försörjningskedjan och underleverantörerna eller till hela värdekedjan.