Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأثناء انتقالنا، ذهبت للتحدث مع الآباء، إن الآباء، وبطبيعة الحال، يمكنك أن تتخيل ماذا قالوا: "أننا نريد مدرسة للبنين".
Azerbaijani[az]
Geri qayıtdıqdan sonra yaşlı kişilərlə danışdım, təbii ki nə dediklərini təsəvvür edə bilərsiniz: "Biz oğlanlar üçün bir məktəb istəyirik." dedilər.
Bulgarian[bg]
Говорих също и с бащите. Можете да си представите какво казаха те: "Искаме училища за момчета".
Czech[cs]
Tak jsme se rozhýbaly a já šla za otci a dovedete si představit, co řekli oni: "Chceme školu pro chlapce."
German[de]
Als wir loszogen, um mit den Vätern zu sprechen, können Sie sich bestimmt vorstellen, was sie sagten: "Wir wollen eine Schule für Jungen."
Greek[el]
Καθώς προχωρούσαμε, πήγα και μίλησα στους πατέρες, οι οποίοι όπως μπορείτε να φανταστείτε μου είπαν: "Θέλουμε ένα σχολείο για αγόρια."
English[en]
As we moved, and I went to talk to the fathers, the fathers, of course, you can imagine what they said: "We want a school for boys."
Spanish[es]
Mientras nos mudábamos, y fui a hablar con los padres, se imaginarán por supuesto, lo que me dijeron ellos: "Queremos una escuela para niños".
Basque[eu]
Aitekin hitz egitera joan nintzen, eta badakizue zer esan zuten aitek: "Guk mutilentzat eskola bat nahi dugu".
Persian[fa]
ما کار را شروع کردیم، و من رفتم تا تا با پدران صحبت کنم، البته می توانید تصور کنید که آن ها چه گفتند: "ما یک مدرسه برای پسرها میخواهیم."
French[fr]
En faisant des progrès, quand je suis allée parler aux pères, bien sûr, vous imaginez ce que les pères ont dit : "On veut une école pour garçons."
Hebrew[he]
וכשעברתי לדבר עם האבות, האבות, כמובן, אתם יכולים לתאר לעצמכם מה הם אמרו: "אנו רוצים בי"ס לבנים."
Croatian[hr]
Kako smo se pomicali, i ja sam išla razgovarati s očevima, oni su, naravno, možete zamisliti, kako reagirali: "Želimo školu za dječake".
Indonesian[id]
Waktu saya bicara dengan para ayah, anda bisa tebak, mereka berkata, "Kami ingin sekolah untuk anak laki-laki."
Italian[it]
Poi sono andata a parlare con i padri, i padri, certo, potete immaginare cosa hanno detto: "Vogliamo una scuola per ragazzi."
Japanese[ja]
しかし 村の父親と話をすると もちろん全く反対のことを言います 「男の子のための学校が必要だ」と
Georgian[ka]
როდესაც გადავინაცვლე მამებთან, იცით რა მითხრეს მამებმა? "ჩვენ გვინდა სკოლა ბიჭებისათვის"
Korean[ko]
이제 아버지들에게 이야기하러 갔지요. 아버지들은 뭐라고 했을지 짐작이 가실 거에요. "남학교가 있었으면 좋겠네."
Lithuanian[lt]
Kai mes persikėlėme, aš nuėjau pasikalbėti su tėčiais, tėčiai, žinoma, jūs galite įsivaizduoti, ką jie pasakė: „Mes norime mokyklos berniukams“.
Dutch[nl]
Je kan je voorstellen wat de vaders toen wilden: Je kan je voorstellen wat de vaders toen wilden: een school voor jongens.
Polish[pl]
Rozmawiałam potem z ojcami i jak łatwo zgadnąć, mówili: "Chcemy szkoły dla chłopców".
Portuguese[pt]
Quando continuámos, e eu fui falar com os pais, os pais, claro, imaginam o que disseram: "Queremos uma escola para rapazes".
Romanian[ro]
Când am vorbit cu tații, după cum vă imaginați, spuneau: „Vrem o școală pentru băieți.”
Russian[ru]
Когда я пошла разговаривать с отцами, они, как вы можете догадаться, сказали: «Мы хотим школу для мальчиков».
Slovak[sk]
Posunuli sme sa, šla som sa porozprávať s otcami. A viete si predstaviť, čo mi povedali: "My chceme školu pre chlapcov."
Albanian[sq]
Pastaj shkova te flas me baballarët, mund ta imagjononi se çfare thane ata: "Ne duam shkolle për djemte"
Serbian[sr]
Kada smo se preselili, otišla sam da pričam sa očevima, očevi, naravno, možete zamisliti šta su rekli: "Mi želimo školu za dečake."
Swedish[sv]
När vi gick vidare, och jag gick och pratade med fäderna, ni kan så klart föreställa er vad fäderna sa: "Vi vill ha en pojkskola."
Thai[th]
ตอนที่พวกเราแยกย้าย ฉันไปคุยกับพวกพ่อๆ พวกพ่อๆ แน่นอนแหล่ะ คุณสามารถจินตนาการได้ว่าพวกเขาจะพูดอะไรบ้าง ”พวกเราต้องการโรงเรียนสําหรับเด็กผู้ชาย"
Turkish[tr]
Sonrasında, babalarla konuşmaya gittim Babalar, tabii ki, tahmin edebileceğiniz gibi, "Biz erkekler için bir okul istiyoruz." dediler.
Ukrainian[uk]
Далі, розмовляючи з батьками, я почула - як ви думаєте, що? "Ми хочемо школи для хлопців".
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi tiến hành, tôi đến nói chuyện với những người cha, những người cha, dĩ nhiên, bạn có thể đoán được họ nói gì: "Chúng tôi muốn một ngôi trường cho con trai."
Chinese[zh]
我去跟父亲们谈话, 当然,你能想象父亲们会说什么, “我们想要一所男子学校。”