Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предполагаема причина за инцидента или произшествието;
Czech[cs]
domnělá příčina incidentu nebo letecké nehody;
Danish[da]
Formodet årsag til hændelsen eller havariet.
German[de]
vermutete Ursache des Zwischenfalls oder Unfalls
Greek[el]
Εικαζόμενο αίτιο του συμβάντος ή ατυχήματος·
English[en]
Suspected cause of the incident or accident;
Spanish[es]
causa supuesta del incidente o accidente;
Estonian[et]
intsidendi või õnnetuse arvatav põhjus;
Finnish[fi]
vaaratilanteen tai onnettomuuden oletettu syy
French[fr]
cause présumée de l’incident ou de l’accident;
Hungarian[hu]
az esemény vagy baleset feltételezett oka;
Italian[it]
Causa presunta dell’incidente o dell’inconveniente;
Lithuanian[lt]
Spėjama incidento ar avarijos priežastis;
Latvian[lv]
iespējamais incidenta vai nelaimes gadījuma iemesls;
Maltese[mt]
Il-kawża maħsuba li kkaġunat l-inċident jew l-aċċident;
Dutch[nl]
vermoedelijke oorzaak van het incident of ongeval;
Polish[pl]
podejrzewaną przyczynę incydentu lub wypadku;
Portuguese[pt]
Causa suspeita do incidente ou do acidente;
Romanian[ro]
presupusa cauză a incidentului sau a accidentului;
Slovak[sk]
predpokladaná príčina incidentu alebo nehody;
Slovenian[sl]
domnevni vzrok za incident ali nesrečo;
Swedish[sv]
Misstänkt orsak till tillbudet eller olyckan.