Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го намирах за готин в училище.
Czech[cs]
Jde o to, že na škole mi fakt nepřipadal vůbec zajímavej.
Greek[el]
Ολως περιέργως, στο σχολείο δεν τον γούσταρα καθόλου ερωτικά
English[en]
Thing is, I hadn't found him remotely arousing in school.
Spanish[es]
La cosa es que, No me llamaba la atención cuando estabamos en la U.
French[fr]
En fait, il ne m'intéressait pas particulièrement à cette époque.
Croatian[hr]
Radi se o tome da mi ni nadaleko nije bio uzbudljiv na faksu.
Hungarian[hu]
Az igazság az, hogy az egyetem alatt sosem figyeltem fel rá.
Polish[pl]
I nie wzbudzał we mnie specjalnego zainteresowania.
Portuguese[pt]
Eu não o provoquei na escola.
Russian[ru]
Тогда я не считал его даже отдаленно привлекательным.
Swedish[sv]
Saken är den, jag tyckte inte han var särskilt upphetsande i skolan.